| 1 |
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
|---|
| 2 |
# This file is put in the public domain. |
|---|
| 3 |
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
|---|
| 4 |
# |
|---|
| 5 |
#, fuzzy |
|---|
| 6 |
msgid "" |
|---|
| 7 |
msgstr "" |
|---|
| 8 |
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
|---|
| 9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|---|
| 10 |
"POT-Creation-Date: 2008-11-12 20:02+0100\n" |
|---|
| 11 |
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
|---|
| 12 |
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
|---|
| 13 |
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
|---|
| 14 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| 15 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|---|
| 16 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|---|
| 17 |
|
|---|
| 18 |
msgid "" |
|---|
| 19 |
"\n" |
|---|
| 20 |
" Extra Help for Install Elive\n" |
|---|
| 21 |
"\n" |
|---|
| 22 |
" Partitions\n" |
|---|
| 23 |
"\n" |
|---|
| 24 |
" You will be required to set up partitions on\n" |
|---|
| 25 |
" your hard drive to install Elive unless you\n" |
|---|
| 26 |
" have already done so in the past. Gparted is\n" |
|---|
| 27 |
" graphical and therefore the easiest for new\n" |
|---|
| 28 |
" users. If you experience trouble with Gparted\n" |
|---|
| 29 |
" such as a blank disk, then cfdisk is probably\n" |
|---|
| 30 |
" the next easiest.\n" |
|---|
| 31 |
"\n" |
|---|
| 32 |
" Be sure that you unmount ALL partitions\n" |
|---|
| 33 |
" before editing the partition table. You can\n" |
|---|
| 34 |
" unmount them from within Gparted if they\n" |
|---|
| 35 |
" are not already unmounted by the installer.\n" |
|---|
| 36 |
"\n" |
|---|
| 37 |
" Hint: In order to make more than 4 partitions you\n" |
|---|
| 38 |
" must first create 3 partitions. Then, for the 4\n" |
|---|
| 39 |
" partition make an extended partition. After\n" |
|---|
| 40 |
" that you can make as many partitions as\n" |
|---|
| 41 |
" you would like or have room for.\n" |
|---|
| 42 |
"\n" |
|---|
| 43 |
"\n" |
|---|
| 44 |
" Create your partitions\n" |
|---|
| 45 |
"\n" |
|---|
| 46 |
" Hint: Elive recommends using ReiserFS.\n" |
|---|
| 47 |
"\n" |
|---|
| 48 |
" Required:\n" |
|---|
| 49 |
" You will be required to have a minimum of\n" |
|---|
| 50 |
" two partitions SWAP and '/'\n" |
|---|
| 51 |
" Yes '/' is the name of this partition's\n" |
|---|
| 52 |
" mount point. This is where the system is\n" |
|---|
| 53 |
" installed. It is like the 'C' in Windows.\n" |
|---|
| 54 |
" The minimum size is 2.5 Gigs. IF you decided\n" |
|---|
| 55 |
" to use XFS file system for this partition,\n" |
|---|
| 56 |
" (not recommended) then you MUST\n" |
|---|
| 57 |
" create a /boot partition too.\n" |
|---|
| 58 |
"\n" |
|---|
| 59 |
"\n" |
|---|
| 60 |
" SWAP: This partition is where items in the\n" |
|---|
| 61 |
" memory that are currently unused are\n" |
|---|
| 62 |
" placed until they are needed again. This\n" |
|---|
| 63 |
" frees more RAM for other uses. If you do a\n" |
|---|
| 64 |
" lot of graphics work make this larger. Other\n" |
|---|
| 65 |
" wise 512MB should do fine, less if you\n" |
|---|
| 66 |
" have a smaller hard drive and are cramped\n" |
|---|
| 67 |
" for space.\n" |
|---|
| 68 |
"\n" |
|---|
| 69 |
" SWAP partition is also required if you want\n" |
|---|
| 70 |
" to use the hibernate feature in your machine,\n" |
|---|
| 71 |
" it needs to have at least the same size at your\n" |
|---|
| 72 |
" RAM then\n" |
|---|
| 73 |
"\n" |
|---|
| 74 |
"\n" |
|---|
| 75 |
" /boot: This partition is required IF you choose to\n" |
|---|
| 76 |
" use XFS for / otherwise it is optional and not\n" |
|---|
| 77 |
" needed, 40-100 MB in EXT2 format is sufficient for\n" |
|---|
| 78 |
" this partition.\n" |
|---|
| 79 |
"\n" |
|---|
| 80 |
"\n" |
|---|
| 81 |
" Recommended:\n" |
|---|
| 82 |
"\n" |
|---|
| 83 |
" /home Elive STRONGLY recommends that\n" |
|---|
| 84 |
" you use a separate partition for /home.\n" |
|---|
| 85 |
" This is where all user configurations and files\n" |
|---|
| 86 |
" are stored. With a separate partition for\n" |
|---|
| 87 |
" /home, Elive can save all of the users\n" |
|---|
| 88 |
" configurations and files in case you have to\n" |
|---|
| 89 |
" reinstall. By other side, is not recommended\n" |
|---|
| 90 |
" to use a /home partition that other system uses\n" |
|---|
| 91 |
" at the same time, it can has incompatibility with\n" |
|---|
| 92 |
" UID (User identifier), GID (Group identifier), and\n" |
|---|
| 93 |
" all the configurations of all the applications that\n" |
|---|
| 94 |
" are in a different version\n" |
|---|
| 95 |
"\n" |
|---|
| 96 |
"\n" |
|---|
| 97 |
" Users\n" |
|---|
| 98 |
"\n" |
|---|
| 99 |
" First: you will be asked to enter a password\n" |
|---|
| 100 |
" for the root user. This is the\n" |
|---|
| 101 |
" administrator. This account is ONLY\n" |
|---|
| 102 |
" used for administrative purposes. Do not use\n" |
|---|
| 103 |
" it like a normal user because a lot of things\n" |
|---|
| 104 |
" does not work in root mode.\n" |
|---|
| 105 |
" DO NOT forget the password of root.\n" |
|---|
| 106 |
"\n" |
|---|
| 107 |
" Later: you will be asked to enter a user\n" |
|---|
| 108 |
" name and password. This is the\n" |
|---|
| 109 |
" information you will regularly use and\n" |
|---|
| 110 |
" which you will login with, in other words, is\n" |
|---|
| 111 |
" the user that you use everyday, your personal\n" |
|---|
| 112 |
" user\n" |
|---|
| 113 |
"\n" |
|---|
| 114 |
"\n" |
|---|
| 115 |
" Hostname\n" |
|---|
| 116 |
"\n" |
|---|
| 117 |
" This is the name of your computer as it will\n" |
|---|
| 118 |
" be seen on a network. Use a genuine name for it\n" |
|---|
| 119 |
"\n" |
|---|
| 120 |
"\n" |
|---|
| 121 |
" The Boot loader\n" |
|---|
| 122 |
"\n" |
|---|
| 123 |
" This manages the booting of your operating\n" |
|---|
| 124 |
" system(s). Generally, GRUB is installed to\n" |
|---|
| 125 |
" the MBR(Master Boot Record) If you are\n" |
|---|
| 126 |
" unsure then choose this option.\n" |
|---|
| 127 |
"\n" |
|---|
| 128 |
"\n" |
|---|
| 129 |
" WAIT until the Congratulations box appears\n" |
|---|
| 130 |
" before you reboot the computer.\n" |
|---|
| 131 |
msgstr "" |
|---|
| 132 |
|
|---|
| 133 |
msgid "" |
|---|
| 134 |
"\n" |
|---|
| 135 |
"Before you install Elive on your MacBook computer you need to make 2 " |
|---|
| 136 |
"things:\n" |
|---|
| 137 |
"\n" |
|---|
| 138 |
"1) Partition your hard disk\n" |
|---|
| 139 |
" \n" |
|---|
| 140 |
" You need to make that from your MacOsX system, this is the way that you " |
|---|
| 141 |
"can do it via commandline: \n" |
|---|
| 142 |
"\n" |
|---|
| 143 |
" first, type: diskutil list\n" |
|---|
| 144 |
"\n" |
|---|
| 145 |
" on a terminal of your MacOsX system, you have the list of your " |
|---|
| 146 |
"partitions, by default you have the first one that's the boot sector of the " |
|---|
| 147 |
"system, and for the second one you have the MacOsX system, if is that your " |
|---|
| 148 |
"case, you need to resize the 2º partition for create a New one for Linux, " |
|---|
| 149 |
"like this example:\n" |
|---|
| 150 |
" sudo diskutil resizeVolume disk0s2 20G Linux linuxhd 40G\n" |
|---|
| 151 |
" \n" |
|---|
| 152 |
" you have then resized you MacOsX to 20 Gb, and you have made a new one of " |
|---|
| 153 |
"40 Gb for your Elive system\n" |
|---|
| 154 |
"\n" |
|---|
| 155 |
" If you have only 3 partitions, then the first one is the boot loader, the " |
|---|
| 156 |
"2º is the MacOsX system, and the 3º one, is the new one made for Elive, " |
|---|
| 157 |
"normally called /dev/sda3\n" |
|---|
| 158 |
"\n" |
|---|
| 159 |
"\n" |
|---|
| 160 |
"2) Install rEFIt boot manager\n" |
|---|
| 161 |
"\n" |
|---|
| 162 |
" From your MacOsX system, you need to install rEFIt from http://refit." |
|---|
| 163 |
"sourceforge.net/\n" |
|---|
| 164 |
"\n" |
|---|
| 165 |
" After to download and install it, you need to launch those 2 commands for " |
|---|
| 166 |
"made it working:\n" |
|---|
| 167 |
" cd /efi/refit\n" |
|---|
| 168 |
" sh ./enable.sh\n" |
|---|
| 169 |
"\n" |
|---|
| 170 |
" Now, your MacBook can boots with a boot selector where every system is " |
|---|
| 171 |
"detected on the fly (also liveCDs and USB's)\n" |
|---|
| 172 |
"\n" |
|---|
| 173 |
" If you want to have by default Elive selected in the boot manager (rEFIt) " |
|---|
| 174 |
"instead of MacOsX, because you will use more Elive than MacOsX, just edit " |
|---|
| 175 |
"from MacOsX the file /efi/refit/refit.conf and uncomment the line that says " |
|---|
| 176 |
"'legacy' (in the bottom)\n" |
|---|
| 177 |
"\n" |
|---|
| 178 |
"\n" |
|---|
| 179 |
"\n" |
|---|
| 180 |
" After that, your system is ready for Install Elive for MacBooks\n" |
|---|
| 181 |
"\n" |
|---|
| 182 |
"\n" |
|---|
| 183 |
msgstr "" |
|---|
| 184 |
|
|---|
| 185 |
msgid "" |
|---|
| 186 |
" (Choose 'Cancel' if you experience a BLACK screen during booting of the " |
|---|
| 187 |
"system) " |
|---|
| 188 |
msgstr "" |
|---|
| 189 |
|
|---|
| 190 |
msgid "" |
|---|
| 191 |
", maybe you have installed Microsoft Windows and it has deleted your nice " |
|---|
| 192 |
"Grub menu. Do you want to (re)install Grub to your MBR? If you don't know " |
|---|
| 193 |
"what this step is for, then just select Cancel." |
|---|
| 194 |
msgstr "" |
|---|
| 195 |
|
|---|
| 196 |
msgid "Adding your existing users to your new system..." |
|---|
| 197 |
msgstr "" |
|---|
| 198 |
|
|---|
| 199 |
msgid "Advanced mode, you can't skip any question with this mode" |
|---|
| 200 |
msgstr "" |
|---|
| 201 |
|
|---|
| 202 |
msgid "Again please..." |
|---|
| 203 |
msgstr "" |
|---|
| 204 |
|
|---|
| 205 |
msgid "All the packages are reconfigured automatically" |
|---|
| 206 |
msgstr "" |
|---|
| 207 |
|
|---|
| 208 |
msgid "" |
|---|
| 209 |
"An error has been found in the installation step, it is very possible that " |
|---|
| 210 |
"you don't have space left on your harddisk. You need around 3 GB minimum for " |
|---|
| 211 |
"a standard install of an Elive system. If you have free space, please report " |
|---|
| 212 |
"the BUG." |
|---|
| 213 |
msgstr "" |
|---|
| 214 |
|
|---|
| 215 |
msgid "" |
|---|
| 216 |
"Apparently you have used the dollar character in the username or in the " |
|---|
| 217 |
"password, it is strongly recommended to not use this special character. You " |
|---|
| 218 |
"can get a lot of problems and/or incompatibilities, do you want to change " |
|---|
| 219 |
"it ?" |
|---|
| 220 |
msgstr "" |
|---|
| 221 |
|
|---|
| 222 |
msgid "" |
|---|
| 223 |
"Apparently your audio card was not detected automatically, please configure " |
|---|
| 224 |
"it now." |
|---|
| 225 |
msgstr "" |
|---|
| 226 |
|
|---|
| 227 |
msgid "" |
|---|
| 228 |
"Choose a hostname for this computer. The hostname is a simple name\n" |
|---|
| 229 |
"that you give to this computer, its recommended to use a ingenuous or a fun " |
|---|
| 230 |
"name" |
|---|
| 231 |
msgstr "" |
|---|
| 232 |
|
|---|
| 233 |
msgid "Choose a partition for SWAP." |
|---|
| 234 |
msgstr "" |
|---|
| 235 |
|
|---|
| 236 |
msgid "Choose the hard disk to Install Elive." |
|---|
| 237 |
msgstr "" |
|---|
| 238 |
|
|---|
| 239 |
msgid "" |
|---|
| 240 |
"Choose the partition to install Elive (aka root or /); you need a minimum of " |
|---|
| 241 |
"3 GB free for Elive." |
|---|
| 242 |
msgstr "" |
|---|
| 243 |
|
|---|
| 244 |
msgid "Cleaning up old system." |
|---|
| 245 |
msgstr "" |
|---|
| 246 |
|
|---|
| 247 |
msgid "Configuring the Installed System. Please be patient." |
|---|
| 248 |
msgstr "" |
|---|
| 249 |
|
|---|
| 250 |
msgid "" |
|---|
| 251 |
"Congratulations, fine-tune step finished Successfully,\\nYou can close now " |
|---|
| 252 |
"this window...\\n\\nIt is recommended to reboot in order to have everything " |
|---|
| 253 |
"working correctly" |
|---|
| 254 |
msgstr "" |
|---|
| 255 |
|
|---|
| 256 |
msgid "" |
|---|
| 257 |
"Congratulations, you have installed Elive! You can now reboot the computer " |
|---|
| 258 |
"to begin to discover a new world and a new way to use GNU/Linux. A system " |
|---|
| 259 |
"based on Debian, using the Enlightenment E16 and E17 Desktops. Elive is a " |
|---|
| 260 |
"balance between ease of use for the new user and power and flexibility to " |
|---|
| 261 |
"the power-user. We hope you will enjoy your Elive system!" |
|---|
| 262 |
msgstr "" |
|---|
| 263 |
|
|---|
| 264 |
msgid "Description" |
|---|
| 265 |
msgstr "" |
|---|
| 266 |
|
|---|
| 267 |
msgid "Device" |
|---|
| 268 |
msgstr "" |
|---|
| 269 |
|
|---|
| 270 |
msgid "" |
|---|
| 271 |
"Did you read the necessary steps to prepare the MacBook prior to the " |
|---|
| 272 |
"installation. Do you want to install Elive for MacBooks now?" |
|---|
| 273 |
msgstr "" |
|---|
| 274 |
|
|---|
| 275 |
msgid "Do not install grub (you can't boot Elive)" |
|---|
| 276 |
msgstr "" |
|---|
| 277 |
|
|---|
| 278 |
msgid "" |
|---|
| 279 |
"Do you want Elive to automatically add your FrameBuffer to boot the system ? " |
|---|
| 280 |
"FB autodetected: " |
|---|
| 281 |
msgstr "" |
|---|
| 282 |
|
|---|
| 283 |
#, sh-format |
|---|
| 284 |
msgid "" |
|---|
| 285 |
"Do you want Elive to automatically add your FrameBuffer to boot the system ? " |
|---|
| 286 |
"FB autodetected: $fbvalue (Choose 'Cancel' if you experience a BLACK screen " |
|---|
| 287 |
"during booting of the system) " |
|---|
| 288 |
msgstr "" |
|---|
| 289 |
|
|---|
| 290 |
msgid "" |
|---|
| 291 |
"Do you want to install a default MBR in order to boot from the hard disk ? " |
|---|
| 292 |
"(Select Cancel only if you want to use your own way to boot from this " |
|---|
| 293 |
"partition. This option overwrites an existing grub/lilo of the MBR). Note: " |
|---|
| 294 |
"An active partition (bootable flag) can't boot from a DOS system if it's on " |
|---|
| 295 |
"an extended partition. This doesn't happen if you boot this partition from " |
|---|
| 296 |
"an external Grub or Lilo." |
|---|
| 297 |
msgstr "" |
|---|
| 298 |
|
|---|
| 299 |
msgid "Easy mode, with only a few questions" |
|---|
| 300 |
msgstr "" |
|---|
| 301 |
|
|---|
| 302 |
msgid "Elive is being installed on your hard disk, please be patient..." |
|---|
| 303 |
msgstr "" |
|---|
| 304 |
|
|---|
| 305 |
msgid "Enter a user name." |
|---|
| 306 |
msgstr "" |
|---|
| 307 |
|
|---|
| 308 |
#, sh-format |
|---|
| 309 |
msgid "Enter password for $username ." |
|---|
| 310 |
msgstr "" |
|---|
| 311 |
|
|---|
| 312 |
msgid "Enter the name of the desired device." |
|---|
| 313 |
msgstr "" |
|---|
| 314 |
|
|---|
| 315 |
msgid "Enter the password for your admin account (root)." |
|---|
| 316 |
msgstr "" |
|---|
| 317 |
|
|---|
| 318 |
#, sh-format |
|---|
| 319 |
msgid "Erasing your Hard Disk ${ROOT_DISK}..." |
|---|
| 320 |
msgstr "" |
|---|
| 321 |
|
|---|
| 322 |
msgid "Error in searching the selected partition" |
|---|
| 323 |
msgstr "" |
|---|
| 324 |
|
|---|
| 325 |
msgid "" |
|---|
| 326 |
"Error in the installation, please reboot and try again, if the same problem " |
|---|
| 327 |
"occurs, INFORM about it via http://bugs.elivecd.org or directly on the Elive " |
|---|
| 328 |
"channel. Also if you don't think it, your reports ARE IMPORTANTS.\n" |
|---|
| 329 |
" \n" |
|---|
| 330 |
" Error message: \n" |
|---|
| 331 |
" \n" |
|---|
| 332 |
" " |
|---|
| 333 |
msgstr "" |
|---|
| 334 |
|
|---|
| 335 |
msgid "Experience level" |
|---|
| 336 |
msgstr "" |
|---|
| 337 |
|
|---|
| 338 |
msgid "Filesystem" |
|---|
| 339 |
msgstr "" |
|---|
| 340 |
|
|---|
| 341 |
#, sh-format |
|---|
| 342 |
msgid "" |
|---|
| 343 |
"Filesystem ${ROOT_FS} is not correct. If this is an upgrade of your existing " |
|---|
| 344 |
"Elive system (not a clean installation), then this is a bug and it needs to " |
|---|
| 345 |
"be reported. If you are doing a clean installation, launch the Elive " |
|---|
| 346 |
"installer again and select the desired filesystem. Apologies for the " |
|---|
| 347 |
"inconvenience." |
|---|
| 348 |
msgstr "" |
|---|
| 349 |
|
|---|
| 350 |
msgid "" |
|---|
| 351 |
"Grub is installed again in the MBR. You can now reboot to see if it works." |
|---|
| 352 |
msgstr "" |
|---|
| 353 |
|
|---|
| 354 |
msgid "Harddisk device" |
|---|
| 355 |
msgstr "" |
|---|
| 356 |
|
|---|
| 357 |
#, sh-format |
|---|
| 358 |
msgid "" |
|---|
| 359 |
"I have found something strange, the ROOT partition of your old system is not " |
|---|
| 360 |
"the same as the one indicated on his fstab. Maybe you have switched the " |
|---|
| 361 |
"primary and secondary drives, changed the IDE cables, or have changed " |
|---|
| 362 |
"something similar. If you continue, then this will be a new, fresh " |
|---|
| 363 |
"installation and NOT an upgrade.\\n\\nOld root partition name: \\t " |
|---|
| 364 |
"${PART_ROOT_2}\\nActual root partition name: \\t ${PART_ROOT} " |
|---|
| 365 |
msgstr "" |
|---|
| 366 |
|
|---|
| 367 |
msgid "" |
|---|
| 368 |
"IMPORTANT: a file is generated named 'support-development.tgz' in your /tmp. " |
|---|
| 369 |
"This file contains special information about the installation and your " |
|---|
| 370 |
"system. Please send this file to the developer. This information about " |
|---|
| 371 |
"hardware and the installation is needed for a better future development and " |
|---|
| 372 |
"a more stable Elive. The e-mail address is thanatermesis.elive@gmail.com. " |
|---|
| 373 |
"Thank you very much for your help." |
|---|
| 374 |
msgstr "" |
|---|
| 375 |
|
|---|
| 376 |
msgid "" |
|---|
| 377 |
"Important: the files in this directory are required for Elive to work " |
|---|
| 378 |
"correctly, please don't delete or modify any of them." |
|---|
| 379 |
msgstr "" |
|---|
| 380 |
|
|---|
| 381 |
msgid "" |
|---|
| 382 |
"In order to install Elive correctly, you need to finish the Integrity Check " |
|---|
| 383 |
"successfully, Please wait." |
|---|
| 384 |
msgstr "" |
|---|
| 385 |
|
|---|
| 386 |
msgid "Insert the Module" |
|---|
| 387 |
msgstr "" |
|---|
| 388 |
|
|---|
| 389 |
msgid "" |
|---|
| 390 |
"Installing and Removing Packages. This operation can be slow, please wait..." |
|---|
| 391 |
msgstr "" |
|---|
| 392 |
|
|---|
| 393 |
msgid "" |
|---|
| 394 |
"Is this the harddisk that you want to boot from? This is the most common " |
|---|
| 395 |
"way; select Cancel only if you want to boot from another harddisk." |
|---|
| 396 |
msgstr "" |
|---|
| 397 |
|
|---|
| 398 |
msgid "" |
|---|
| 399 |
"It's posible that gparted doesn't show your Hard Disk correctly. If this is " |
|---|
| 400 |
"the case, launch the installer again and select another option." |
|---|
| 401 |
msgstr "" |
|---|
| 402 |
|
|---|
| 403 |
msgid "Last part of the installation" |
|---|
| 404 |
msgstr "" |
|---|
| 405 |
|
|---|
| 406 |
msgid "Level" |
|---|
| 407 |
msgstr "" |
|---|
| 408 |
|
|---|
| 409 |
msgid "Location" |
|---|
| 410 |
msgstr "" |
|---|
| 411 |
|
|---|
| 412 |
msgid "Module is: INVALID" |
|---|
| 413 |
msgstr "" |
|---|
| 414 |
|
|---|
| 415 |
msgid "Module is: VALID" |
|---|
| 416 |
msgstr "" |
|---|
| 417 |
|
|---|
| 418 |
msgid "" |
|---|
| 419 |
"Multiple versions of Elive have been found on your system. Elive can " |
|---|
| 420 |
"continue the installation similar to an upgrade of the system instead of a " |
|---|
| 421 |
"fresh installation. saving the most basic configurations and all the users " |
|---|
| 422 |
"with their passwords and files in perfect state. I recommend that you select " |
|---|
| 423 |
"this option to continue the installation." |
|---|
| 424 |
msgstr "" |
|---|
| 425 |
|
|---|
| 426 |
msgid "Name" |
|---|
| 427 |
msgstr "" |
|---|
| 428 |
|
|---|
| 429 |
#, sh-format |
|---|
| 430 |
msgid "No space left on ${PART_ROOT}" |
|---|
| 431 |
msgstr "" |
|---|
| 432 |
|
|---|
| 433 |
msgid "Novice, Most automatized install" |
|---|
| 434 |
msgstr "" |
|---|
| 435 |
|
|---|
| 436 |
msgid "Obtain the Module" |
|---|
| 437 |
msgstr "" |
|---|
| 438 |
|
|---|
| 439 |
#, sh-format |
|---|
| 440 |
msgid "On the main boot (MBR) of your disk ${HARDISKMBR}" |
|---|
| 441 |
msgstr "" |
|---|
| 442 |
|
|---|
| 443 |
msgid "Only on the partition of the installed system (for advanced users)" |
|---|
| 444 |
msgstr "" |
|---|
| 445 |
|
|---|
| 446 |
msgid "Option" |
|---|
| 447 |
msgstr "" |
|---|
| 448 |
|
|---|
| 449 |
msgid "Partition" |
|---|
| 450 |
msgstr "" |
|---|
| 451 |
|
|---|
| 452 |
msgid "Passwords don't match, retry..." |
|---|
| 453 |
msgstr "" |
|---|
| 454 |
|
|---|
| 455 |
msgid "" |
|---|
| 456 |
"Please be patient during the installation process. The 'Congratulations' " |
|---|
| 457 |
"message will tell you that Elive is successfully installed." |
|---|
| 458 |
msgstr "" |
|---|
| 459 |
|
|---|
| 460 |
msgid "Please select the Elive system that you want to update." |
|---|
| 461 |
msgstr "" |
|---|
| 462 |
|
|---|
| 463 |
msgid "Process is already running" |
|---|
| 464 |
msgstr "" |
|---|
| 465 |
|
|---|
| 466 |
msgid "Processes closed succesfully, you can restart the installation now..." |
|---|
| 467 |
msgstr "" |
|---|
| 468 |
|
|---|
| 469 |
msgid "Program" |
|---|
| 470 |
msgstr "" |
|---|
| 471 |
|
|---|
| 472 |
msgid "ROOT Partition" |
|---|
| 473 |
msgstr "" |
|---|
| 474 |
|
|---|
| 475 |
msgid "" |
|---|
| 476 |
"Remember that you can collaborate with Elive create new translations or " |
|---|
| 477 |
"correct existing ones. Eltrans is the easy and helpful program for this much " |
|---|
| 478 |
"appreciated task. Please consider helping to translate Elive in your native " |
|---|
| 479 |
"language and contact us through http://www.elivecd.org. Thank you very much!" |
|---|
| 480 |
msgstr "" |
|---|
| 481 |
|
|---|
| 482 |
msgid "Select a harddisk partitioner" |
|---|
| 483 |
msgstr "" |
|---|
| 484 |
|
|---|
| 485 |
#, sh-format |
|---|
| 486 |
msgid "Select a partition to use ${PART_EXTRA_DIRNAME}" |
|---|
| 487 |
msgstr "" |
|---|
| 488 |
|
|---|
| 489 |
msgid "" |
|---|
| 490 |
"Select the desired level of experience for the installation,\\nthe advanced " |
|---|
| 491 |
"mode doesn't require high knowledgements, you just have more options on the " |
|---|
| 492 |
"process" |
|---|
| 493 |
msgstr "" |
|---|
| 494 |
|
|---|
| 495 |
msgid "" |
|---|
| 496 |
"Select the hard disk to install Grub, normally you would select the hard " |
|---|
| 497 |
"disk that your computer normally boots from." |
|---|
| 498 |
msgstr "" |
|---|
| 499 |
|
|---|
| 500 |
msgid "" |
|---|
| 501 |
"Select the location where you want to install GRUB. If you don't know, " |
|---|
| 502 |
"install Grub on the MBR of your first harddisk." |
|---|
| 503 |
msgstr "" |
|---|
| 504 |
|
|---|
| 505 |
msgid "Select the mount point you like to add to the installation" |
|---|
| 506 |
msgstr "" |
|---|
| 507 |
|
|---|
| 508 |
msgid "Size" |
|---|
| 509 |
msgstr "" |
|---|
| 510 |
|
|---|
| 511 |
msgid "System" |
|---|
| 512 |
msgstr "" |
|---|
| 513 |
|
|---|
| 514 |
msgid "" |
|---|
| 515 |
"The Elive installer couldn't unmount the partition ${1}. Try to unmount it " |
|---|
| 516 |
"manually. Reboot the computer if manual unmounting failed." |
|---|
| 517 |
msgstr "" |
|---|
| 518 |
|
|---|
| 519 |
msgid "" |
|---|
| 520 |
"The Installer Module file has not been found. You can introduce it manually " |
|---|
| 521 |
"or obtain it" |
|---|
| 522 |
msgstr "" |
|---|
| 523 |
|
|---|
| 524 |
msgid "" |
|---|
| 525 |
"The Installer Module is not found, run the installer again when you've got " |
|---|
| 526 |
"it." |
|---|
| 527 |
msgstr "" |
|---|
| 528 |
|
|---|
| 529 |
msgid "" |
|---|
| 530 |
"The Swap partition shall be unmounted. If you have less than 256 Mb of RAM " |
|---|
| 531 |
"it's better to close all applications to minimize memory usage. If any " |
|---|
| 532 |
"program closes automatically, choose NO the next time you reach this point." |
|---|
| 533 |
msgstr "" |
|---|
| 534 |
|
|---|
| 535 |
#, sh-format |
|---|
| 536 |
msgid "The directory $point/boot doesn't exist" |
|---|
| 537 |
msgstr "" |
|---|
| 538 |
|
|---|
| 539 |
msgid "The same to manual installation, but with more options" |
|---|
| 540 |
msgstr "" |
|---|
| 541 |
|
|---|
| 542 |
msgid "" |
|---|
| 543 |
"The system is unable to generate the Installer Module identifier, please " |
|---|
| 544 |
"report this issue" |
|---|
| 545 |
msgstr "" |
|---|
| 546 |
|
|---|
| 547 |
msgid "The username -elive- is invalid. Please choose another one." |
|---|
| 548 |
msgstr "" |
|---|
| 549 |
|
|---|
| 550 |
msgid "" |
|---|
| 551 |
"The value of the identifier '$1' is wrong, please report this problem. You " |
|---|
| 552 |
"can't install Elive at this time." |
|---|
| 553 |
msgstr "" |
|---|
| 554 |
|
|---|
| 555 |
#, sh-format |
|---|
| 556 |
msgid "" |
|---|
| 557 |
"There's a system ${systemname} installed \\n on ${PART_ROOT} called " |
|---|
| 558 |
"${oldhostname}, do you want to migrate it to an Elive system saving users " |
|---|
| 559 |
"and files ?" |
|---|
| 560 |
msgstr "" |
|---|
| 561 |
|
|---|
| 562 |
msgid "There's no Grub in the MBR of your harddisk: " |
|---|
| 563 |
msgstr "" |
|---|
| 564 |
|
|---|
| 565 |
msgid "" |
|---|
| 566 |
"This is the Elive installer. You don't need it on an already installed " |
|---|
| 567 |
"system." |
|---|
| 568 |
msgstr "" |
|---|
| 569 |
|
|---|
| 570 |
msgid "This partition doesn't seem to exist." |
|---|
| 571 |
msgstr "" |
|---|
| 572 |
|
|---|
| 573 |
msgid "This seems to be a non-trusted Elive System. Aborting Installation..." |
|---|
| 574 |
msgstr "" |
|---|
| 575 |
|
|---|
| 576 |
msgid "" |
|---|
| 577 |
"This step is a fine-tune for your Elive system, it consist on the " |
|---|
| 578 |
"reconfiguration of all the packages using debconf, this step is needed for a " |
|---|
| 579 |
"better adaptation and perfect work of this system to your computer\\n\\nWe " |
|---|
| 580 |
"advertice to this step is long and can be take very time to finish, " |
|---|
| 581 |
"depending of your machine speed\\n" |
|---|
| 582 |
msgstr "" |
|---|
| 583 |
|
|---|
| 584 |
msgid "Type" |
|---|
| 585 |
msgstr "" |
|---|
| 586 |
|
|---|
| 587 |
msgid "" |
|---|
| 588 |
"Verifying the quality of your Elive data before to install it \\nIf your " |
|---|
| 589 |
"computer freezes on this step, its because errors in the CD" |
|---|
| 590 |
msgstr "" |
|---|
| 591 |
|
|---|
| 592 |
msgid "Version" |
|---|
| 593 |
msgstr "" |
|---|
| 594 |
|
|---|
| 595 |
msgid "" |
|---|
| 596 |
"Warning: This version of the installer is in a DEVELOPMENT state. Please " |
|---|
| 597 |
"make a backup of your existing system. Do you want to continue ?" |
|---|
| 598 |
msgstr "" |
|---|
| 599 |
|
|---|
| 600 |
#, sh-format |
|---|
| 601 |
msgid "" |
|---|
| 602 |
"Warning: You are going to erase entirely your disk \n" |
|---|
| 603 |
" ${ROOT_DISK} (${ROOT_DISK_SIZE} MB), you will lost all the data of " |
|---|
| 604 |
"it,\n" |
|---|
| 605 |
" please enter the security number for continue:\n" |
|---|
| 606 |
"\n" |
|---|
| 607 |
" ${random_value} " |
|---|
| 608 |
msgstr "" |
|---|
| 609 |
|
|---|
| 610 |
#, sh-format |
|---|
| 611 |
msgid "" |
|---|
| 612 |
"Warning: You are going to erase entirely your disk \n" |
|---|
| 613 |
" ${ROOT_DISK} (${ROOT_DISK_SIZE} MB), you will lost all the data of " |
|---|
| 614 |
"it,\n" |
|---|
| 615 |
" because very users doesn't read the messages and just press the OK " |
|---|
| 616 |
"button,\n" |
|---|
| 617 |
" you need to enter the security code to continue:\n" |
|---|
| 618 |
"\n" |
|---|
| 619 |
" ${random_value} " |
|---|
| 620 |
msgstr "" |
|---|
| 621 |
|
|---|
| 622 |
msgid "" |
|---|
| 623 |
"What File-system would you like to use for the extra partition? Elive " |
|---|
| 624 |
"recommends in this case the ReiserFS." |
|---|
| 625 |
msgstr "" |
|---|
| 626 |
|
|---|
| 627 |
msgid "" |
|---|
| 628 |
"What File-system would you like to use for the extra partition? Elive " |
|---|
| 629 |
"recommends in this case the ext3 filesystem." |
|---|
| 630 |
msgstr "" |
|---|
| 631 |
|
|---|
| 632 |
msgid "" |
|---|
| 633 |
"Which FileSystem would you like to use ? Elive recommends using the JFS " |
|---|
| 634 |
"(Journaling File System)." |
|---|
| 635 |
msgstr "" |
|---|
| 636 |
|
|---|
| 637 |
msgid "Would you like extra help for the installation process?" |
|---|
| 638 |
msgstr "" |
|---|
| 639 |
|
|---|
| 640 |
msgid "" |
|---|
| 641 |
"Would you like to add an extra partition ? For example /home . Elive " |
|---|
| 642 |
"recommends the use of a separate /home partition. You will then be able to " |
|---|
| 643 |
"upgrade your Elive system without losing your existing data." |
|---|
| 644 |
msgstr "" |
|---|
| 645 |
|
|---|
| 646 |
msgid "" |
|---|
| 647 |
"You Cancelled the installation process of the system. Please wait until all " |
|---|
| 648 |
"the processes are closed so you can safely start the installation again." |
|---|
| 649 |
msgstr "" |
|---|
| 650 |
|
|---|
| 651 |
msgid "You can choose the best options for your system" |
|---|
| 652 |
msgstr "" |
|---|
| 653 |
|
|---|
| 654 |
#, sh-format |
|---|
| 655 |
msgid "" |
|---|
| 656 |
"You chose the next partition: ${PART_EXTR_DEV} This partition will be " |
|---|
| 657 |
"erased, continue ?" |
|---|
| 658 |
msgstr "" |
|---|
| 659 |
|
|---|
| 660 |
#, sh-format |
|---|
| 661 |
msgid "" |
|---|
| 662 |
"You chose the next partition: ${PART_ROOT} This partition will be erased, " |
|---|
| 663 |
"continue ?" |
|---|
| 664 |
msgstr "" |
|---|
| 665 |
|
|---|
| 666 |
#, sh-format |
|---|
| 667 |
msgid "" |
|---|
| 668 |
"You chose the next partition: ${resultado} This partition will be erased, " |
|---|
| 669 |
"continue ?" |
|---|
| 670 |
msgstr "" |
|---|
| 671 |
|
|---|
| 672 |
msgid "You didn't choose any option" |
|---|
| 673 |
msgstr "" |
|---|
| 674 |
|
|---|
| 675 |
msgid "You didn't enter a name, please enter a user name to continue" |
|---|
| 676 |
msgstr "" |
|---|
| 677 |
|
|---|
| 678 |
msgid "You have entered a wrong security code, please try again" |
|---|
| 679 |
msgstr "" |
|---|
| 680 |
|
|---|
| 681 |
msgid "You have entered a wrong security value, exiting..." |
|---|
| 682 |
msgstr "" |
|---|
| 683 |
|
|---|
| 684 |
msgid "" |
|---|
| 685 |
"You have less than 200 MB of harddisk space left. It's not recommended to " |
|---|
| 686 |
"continue the installation with only this amount of free space. Are you " |
|---|
| 687 |
"really sure that you want to continue?" |
|---|
| 688 |
msgstr "" |
|---|
| 689 |
|
|---|
| 690 |
msgid "" |
|---|
| 691 |
"You have selected XFS for your ROOT partition (/), Due to this you need an " |
|---|
| 692 |
"extra partition for /boot. The size of this partition should be between 40 " |
|---|
| 693 |
"and 100 Mb." |
|---|
| 694 |
msgstr "" |
|---|
| 695 |
|
|---|
| 696 |
msgid "" |
|---|
| 697 |
"You need the Installer Module to install Elive. To obtain it, you need to go " |
|---|
| 698 |
"to:" |
|---|
| 699 |
msgstr "" |
|---|
| 700 |
|
|---|
| 701 |
#, sh-format |
|---|
| 702 |
msgid "" |
|---|
| 703 |
"You need the Installer Module, you can obtain it by http://www.elivecd.org/" |
|---|
| 704 |
"installer-module using this code: ${key_generated}" |
|---|
| 705 |
msgstr "" |
|---|
| 706 |
|
|---|
| 707 |
msgid "You need to be root to launch the Elive installer." |
|---|
| 708 |
msgstr "" |
|---|
| 709 |
|
|---|
| 710 |
msgid "You need to reboot your Live system to install Elive." |
|---|
| 711 |
msgstr "" |
|---|
| 712 |
|
|---|
| 713 |
#, sh-format |
|---|
| 714 |
msgid "" |
|---|
| 715 |
"You've got an older version of Elive $oldeliveversion. Elive can continue " |
|---|
| 716 |
"the installation to upgrade the system, instead of a fresh installation. " |
|---|
| 717 |
"This will save the most basic configurations and all the users with their " |
|---|
| 718 |
"passwords and files in perfect state. It is recommended that you select this " |
|---|
| 719 |
"option continuing the installation." |
|---|
| 720 |
msgstr "" |
|---|
| 721 |
|
|---|
| 722 |
msgid "" |
|---|
| 723 |
"Your Elive system seems to be damaged or your Elive system is not trusted. " |
|---|
| 724 |
"If you have correctly downloaded Elive from the Elive website, and the MD5 " |
|---|
| 725 |
"matches, it is very possible then that there is a problem reading the CD. " |
|---|
| 726 |
"Please burn Elive again on a new CD-R. You can also can try to boot Elive " |
|---|
| 727 |
"from a USB stick. Installation aborted..." |
|---|
| 728 |
msgstr "" |
|---|
| 729 |
|
|---|
| 730 |
msgid "" |
|---|
| 731 |
"Your system needs to be fine-tuned. Please enter the password for root " |
|---|
| 732 |
"(Administrator)." |
|---|
| 733 |
msgstr "" |
|---|
| 734 |
|
|---|
| 735 |
#, sh-format |
|---|
| 736 |
msgid "" |
|---|
| 737 |
"and enter the identifier value: ${key_generated} \\n\\n(Warning its case " |
|---|
| 738 |
"sensitive)\\n\\nPress OK to continue with the installation when you have " |
|---|
| 739 |
"it..." |
|---|
| 740 |
msgstr "" |
|---|
