Changeset 193

Timestamp:

07/21/08 09:34:57 (4 months ago)

Author:

Naflgar

Message:

Eltrans: Auto sent for 'liveboot' in 'es'

Files:

• translations/liveboot/es.pot (modified) (5 diffs)

translations/liveboot/es.pot

@@ -8 +8 @@
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-09 03:20+0200\n"
-17 18:24
+21 18:39
-"Last-Translator: Naflgar <superpezrecords@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -185 +185 @@
-
-msgid "GPL driver, with 3d for some persons"
-
+Driver GPL, con 3d para algunas personas
-
-msgid "GPL driver, without 3D acceleration"
@@ -260 +260 @@
-"Choose NO if you want to use a normal and standard mouse driver"
-msgstr ""
+"Si usted quiere utilizar este driver especial para el ratón de ordenadores portátiles, elija SÍ, algunas personas no lo prefieren o no se configura correctamente en su sistema, haciendo que el ratón sea un poco lento, de todas formas con un pequeña búsqueda en google usted puede configurarlo para obtener un mejor funcionamiento del ratón y de las características del sistema touchpad \\ n \\n"
+"Elija NO si usted quiere utilizar un  driver normal estándar para el ratón"
-
-msgid ""
@@ -291 +293 @@
-
-msgid "Linux driver in your kernel"
-
+Driver para linux en su núcleo
-
-msgid "Listing your hardware"
@@ -300 +302 @@
-
-msgid "Most NEW cards, recommended option"
-
+La mayoría de las NUEVAS tarjetas, opción recomendada
-
-msgid "Most of high-resolution screens"
-
+La mayor parte de pantallas de alta-resolución
-
-msgid "Most used for Intel cards, recommended"
-
+Los mas usados para las tarjetas de Intel, recomendado
-
-msgid "Most used screens"
-
+Las pantallas mas utilizadas
-
-#, sh-format
-msgid "Mounting a NTFS partition in $i"
-
+Montando una partición NTFS en $i
-
-msgid "Ndiswrapper alternative"
-
+Alternativa de Ndiswrapper
-
-msgid "No drivers found in older ndiswrapper instalations"
-
+Ningún driver encontrado en instalaciones anteriores de ndiswrapper
-
-msgid "No idea, scan my hard disk to find another config"
-
+Ninguna idea, explora mi disco duro para encontrar otras configuraciones
-
-#, sh-format