Changeset 194

Timestamp:

07/21/08 10:06:48 (4 months ago)

Author:

Naflgar

Message:

Eltrans: Auto sent for 'liveboot' in 'es'

Files:

• translations/liveboot/es.pot (modified) (5 diffs)

translations/liveboot/es.pot

@@ -8 +8 @@
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-09 03:20+0200\n"
-8:39
+9:11
-"Last-Translator: Naflgar <superpezrecords@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -336 +336 @@
-"   \\Z1Elive has detected\\Z4 that you need to use the \\Z1$wich_nvidia\\Z4 option for your Nvidia card\\Z0"
-msgstr ""
+"Observe que \\Z2nv \\Z0y \\Z2vesa \\Z0driver están \\Z1sin \\Z03d aceleración, Elive recomienda usar \\Z2nvidia \\Z0driver, el driver  fabricado para Nvidia \\n"
+"\\n"
+"\n"
+"    Hay distintas versiones de los driver de nvidia, cada uno cubre una gama de tarjetas, \\Z271\\Z0 es para las tarjetas anteriores, y \\Z296\\Z0 para gama media. Los usuarios pueden experimentar un mejor funcionamiento con uno u otro  \\n"
+"\\n"
+"\n"
+"   \\Z1Elive ha detectado\\Z4 que usted necesita utilizar la opción \\Z1$wich_nvidia\\Z4 para la tarjeta Nvidia \\Z0"
-
-#, sh-format
@@ -347 +354 @@
-"   \\Z1Elive has detected\\Z4 that you need to use the \\Z1\\Zb$wich_nvidia\\Z0\\ZB option for your Nvidia card"
-msgstr ""
+"Observe que \\Z2nv \\Z0y \\Z2vesa \\Z0driver están \\Z1sin \\Z03d aceleración, Elive recomienda usar \\Z2nvidia \\Z0driver, el driver  fabricado para Nvidia \\n"
+"\\n"
+"\n"
+"    Hay distintas versiones de los driver de nvidia, cada uno cubre una gama de tarjetas, \\Z271\\Z0 es para las tarjetas anteriores, y \\Z296\\Z0 para gama media. Los usuarios pueden experimentar un mejor funcionamiento con uno u otro  \\n"
+"\\n"
+"\n"
+"   \\Z1Elive ha detectado\\Z4 que usted necesita utilizar la opción \\Z1\\Zb$wich_nvidia\\Z0\\ZB para la tarjeta Nvidia \\Z0"
-
-#, sh-format
@@ -358 +372 @@
-"Elive has detected that you need to use the \\Z4\\Zb$wich_nvidia\\Z0\\ZB option for your Nvidia card"
-msgstr ""
+"Observe que \\Z2nv \\Z0y \\Z2vesa \\Z0driver están \\Z1sin \\Z03d aceleración, Elive recomienda usar \\Z2nvidia \\Z0driver, el driver  fabricado para Nvidia \\n"
+"\\n"
+"\n"
+"    Hay distintas versiones de los driver de nvidia, cada uno cubre una gama de tarjetas, \\Z271\\Z0 es para las tarjetas anteriores, y \\Z296\\Z0 para gama media. Los usuarios pueden experimentar un mejor funcionamiento con uno u otro  \\n"
+"\\n"
+"\n"
+"   \\Z1Elive ha detectado\\Z4 que usted necesita utilizar la opción \\Z4\\Zb$wich_nvidia\\Z0\\ZB para la tarjeta Nvidia \\Z0"
-
-msgid "Nvidia Graphic Card detected"
@@ -363 +384 @@
-
-msgid "Prehistoric monitors uses this one"
-
+Los monitores anteriores a esta historia utilizan éste
-
-msgid "Pretty old monitors uses this one"
-
+Los monitores bastante anteriores utilizan éste
-
-msgid "Propietary driver, with 3d, most used"
-
+Driver propietario, con 3d, más utilizado
-
-msgid "Reboot your computer"
-
+Reinicie su Ordenador Personal
-
-msgid "Reconfigure your graphical system and launch it"
-
+Configure de nuevo su sistema gráfico y póngalo en funcionamiento
-
-msgid "Refreshes found"