Show
Ignore:
Timestamp:
08/19/08 09:07:57 (3 months ago)
Author:
dammitjim
Message:

Eltrans: Auto sent for 'eliveinstaller' in 'en'

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • translations/eliveinstaller/en.pot

    r201 r209  
    33# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. 
    44# 
    5 #, fuzzy 
    65msgid "" 
    76msgstr "" 
    87"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    98"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    10 "POT-Creation-Date: 2008-08-13 18:06-0400\n" 
    11 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" 
    12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 
     9"POT-Creation-Date: 2008-08-19 14:28+0200\n" 
     10"PO-Revision-Date: 2008-08-19 18:20+0100\n" 
     11"Last-Translator: thanatermesis <ha@dev.null>\n" 
    1312"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" 
    1413"MIME-Version: 1.0\n" 
    15 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" 
     14"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" 
    1615"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    1716 
    18 msgid "" 
    19 " (Choose 'Cancel' if you experience a BLACK screen at boot before the system " 
    20 "starts)" 
    21 msgstr "" 
     17msgid " (Choose 'Cancel' if you experience a BLACK screen at boot before the system starts)" 
     18msgstr " (Choose 'Cancel' if you experience a BLACK screen at Boot before the system starts) " 
    2219 
    2320msgid "Adding your old users to your new system..." 
    …… 
    3330msgstr "" 
    3431 
    35 msgid "" 
    36 "An error has been found in the installation step, it is very possible that " 
    37 "you don't have space left in your device, you need around 3 GB minimum for a " 
    38 "standard install of an Elive system, if you have free space, please report " 
    39 "the BUG" 
    40 msgstr "" 
    41  
    42 msgid "" 
    43 "Apparently your audio card was not detected automatically, please configure " 
    44 "it now" 
     32msgid "An error has been found in the installation step, it is very possible that you don't have space left in your device, you need around 3 GB minimum for a standard install of an Elive system, if you have free space, please report the BUG" 
     33msgstr "" 
     34 
     35msgid "Apparently your audio card was not detected automatically, please configure it now" 
    4536msgstr "" 
    4637 
    4738msgid "" 
    4839"Choose a hostname for this computer. The hostname is a simple name\n" 
    49 "that you give to this computer, its recommended to use a ingenuous or a fun " 
    50 "name" 
     40"that you give to this computer, its recommended to use a ingenuous or a fun name" 
    5141msgstr "" 
    5242 
    …… 
    5747msgstr "" 
    5848 
    59 msgid "" 
    60 "Choose the partition where you will install Elive ( aka root or / ), you " 
    61 "need a minimum of 2.5 GB free for Elive" 
     49msgid "Choose the partition where you will install Elive ( aka root or / ), you need a minimum of 2.5 GB free for Elive" 
    6250msgstr "" 
    6351 
    …… 
    6553msgstr "" 
    6654 
    67 msgid "" 
    68 "Congratulations, you have installed Elive!  You can now reboot the computer " 
    69 "to begin to discover a new world and a new way to use GNU/Linux. A system " 
    70 "based on Debian, using the Enlightenment E16 and E17 Desktops. Elive is a " 
    71 "balance between ease of use for the new user and power and flexibility to " 
    72 "the power-user. We hope you will enjoy your Elive system!" 
     55msgid "Congratulations, you have installed Elive!  You can now reboot the computer to begin to discover a new world and a new way to use GNU/Linux. A system based on Debian, using the Enlightenment E16 and E17 Desktops. Elive is a balance between ease of use for the new user and power and flexibility to the power-user. We hope you will enjoy your Elive system!" 
    7356msgstr "" 
    7457 
    …… 
    8265msgstr "" 
    8366 
    84 msgid "" 
    85 "Do you want Elive to automatically add your FrameBuffer to boot the system ? " 
    86 "FB autodetected: " 
    87 msgstr "" 
    88  
    89 #, sh-format 
    90 msgid "" 
    91 "Do you want Elive to automatically add your FrameBuffer to boot the system ? " 
    92 "FB autodetected: $fbvalue (Choose 'Cancel' if you experience a BLACK screen " 
    93 "at boot before the system starts)" 
     67msgid "Do you want Elive to automatically add your FrameBuffer to boot the system ? FB autodetected: " 
     68msgstr "" 
     69 
     70#, sh-format 
     71msgid "Do you want Elive to automatically add your FrameBuffer to boot the system ? FB autodetected: $fbvalue (Choose 'Cancel' if you experience a BLACK screen at boot before the system starts)" 
    9472msgstr "" 
    9573 
    …… 
    9775msgstr "" 
    9876 
    99 msgid "" 
    100 "Do you want to install a default MBR on the hard disk in order to boot from " 
    101 "the hard disk ? (Select Cancel only if you want to use your own way to boot " 
    102 "from this partition, this option should overwrite an existing grub/lilo of " 
    103 "the MBR). Note: An active partition (bootable flag) can't boot from a DOS " 
    104 "system if is on an extended partition, this not happens if you try to boot " 
    105 "this partition from an external Grub or Lilo" 
    106 msgstr "" 
    107  
    108 msgid "" 
    109 "Do you want to run the os-prober command in order to list/show/detect other " 
    110 "operating systems ? It is recommended to use this feature, do not use it " 
    111 "only if you have strange problems with the installer, like applications that " 
    112 "doesn't launch" 
     77msgid "Do you want to install a default MBR on the hard disk in order to boot from the hard disk ? (Select Cancel only if you want to use your own way to boot from this partition, this option should overwrite an existing grub/lilo of the MBR). Note: An active partition (bootable flag) can't boot from a DOS system if is on an extended partition, this not happens if you try to boot this partition from an external Grub or Lilo" 
     78msgstr "" 
     79 
     80msgid "Do you want to run the os-prober command in order to list/show/detect other operating systems ? It is recommended to use this feature, do not use it only if you have strange problems with the installer, like applications that doesn't launch" 
    11381msgstr "" 
    11482 
    …… 
    137105 
    138106msgid "" 
    139 "Error in the installation, please reboot and try again, if the same problem " 
    140 "occurs, INFORM about it via http://bugs.elivecd.org or directly on the Elive " 
    141 "channel. Also if you don't think it, your reports ARE IMPORTANTS.\n" 
     107"Error in the installation, please reboot and try again, if the same problem occurs, INFORM about it via http://bugs.elivecd.org or directly on the Elive channel. Also if you don't think it, your reports ARE IMPORTANTS.\n" 
    142108"   \n" 
    143109"   Error message: \n" 
    …… 
    159125 
    160126#, sh-format 
    161 msgid "" 
    162 "Filesystem $ROOT_FS not correct, if you are upgrading your already existing " 
    163 "Elive installation (not a clean installation), this is a bug and it needs to " 
    164 "be reported, if you are doing a clean installation, launch the ELive " 
    165 "installer again and select the filesystem. Apologies for the inconvenience" 
     127msgid "Filesystem $ROOT_FS not correct, if you are upgrading your already existing Elive installation (not a clean installation), this is a bug and it needs to be reported, if you are doing a clean installation, launch the ELive installer again and select the filesystem. Apologies for the inconvenience" 
    166128msgstr "" 
    167129 
    …… 
    172134msgstr "" 
    173135 
    174 msgid "" 
    175 "I am going to unmount the SWAP partitions. If you have less than 256 Mb of " 
    176 "RAM is better to close applications to minimize memory usage. If any program " 
    177 "closes automatically, choose NO the next time you see this question" 
    178 msgstr "" 
    179  
    180 msgid "" 
    181 "I did not find Grub on your disk's MBR ${1%%[0-9]*}, maybe you have " 
    182 "installed Micosoft Windows and it has deleted your nice Grub menu. Do you " 
    183 "want to (re)install Grub to your MBR? If you don't know what this step is " 
    184 "for, then just select Cancel" 
    185 msgstr "" 
    186  
    187 msgid "" 
    188 "I don't have found the special Key file, you can introduce it manually or " 
    189 "obtain it" 
    190 msgstr "" 
    191  
    192 #, sh-format 
    193 msgid "" 
    194 "I have found an older version of Elive $oldeliveversion, Elive can continue " 
    195 "the installation similar to an upgrade of the system, and not an " 
    196 "installation, saving the most basic configurations and all the users with " 
    197 "their passwords and files in perfect state. It is recommended that you " 
    198 "select this option to continue the installation" 
    199 msgstr "" 
    200  
    201 msgid "" 
    202 "I have found something strange, the ROOT partition of your old system is not " 
    203 "the same as the one indicated on the fstab. Maybe you have switched the " 
    204 "primary and secondary drives, changed the IDE cables, or have changed " 
    205 "something similar. If you continue, then this will be a new, fresh " 
    206 "installation and NOT an upgrade." 
    207 msgstr "" 
    208  
    209 msgid "" 
    210 "I have tried to reinstall Grub to the MBR, you can reboot now to see if " 
    211 "works again" 
    212 msgstr "" 
    213  
    214 msgid "" 
    215 "IMPORTANT: If you have repartitioned your hard disk, is STRONGLY recommended " 
    216 "to reboot the machine for the system knows the new distribution of the " 
    217 "partition on the fstab and all, this is important for have a good installed " 
    218 "system. Do you want to exit from the installer now for reboot the machine ?" 
    219 msgstr "" 
    220  
    221 msgid "" 
    222 "IMPORTANT: You have a file generated named 'support-development.tgz' in " 
    223 "your /tmp. This file contains special information about the installation and " 
    224 "your system. If you want to support Elive, please send this file to the " 
    225 "developer. This information about hardware and the installation is good for " 
    226 "better future development and a more stable Elive. The e-mail address is " 
    227 "thanatermesis.elive@gmail.com. Thanks for your collaboration" 
    228 msgstr "" 
    229  
    230 msgid "" 
    231 "In order to install Elive correctly, you need to finish the Integrity Check " 
    232 "successfully, Please wait..." 
    233 msgstr "" 
    234  
    235 msgid "" 
    236 "Is posible to gparted not shows your Hard Disk correctly, if is your case, " 
    237 "launch again the installer and select other option" 
     136msgid "I am going to unmount the SWAP partitions. If you have less than 256 Mb of RAM is better to close applications to minimize memory usage. If any program closes automatically, choose NO the next time you see this question" 
     137msgstr "" 
     138 
     139msgid "I did not find Grub on your disk's MBR ${1%%[0-9]*}, maybe you have installed Micosoft Windows and it has deleted your nice Grub menu. Do you want to (re)install Grub to your MBR? If you don't know what this step is for, then just select Cancel" 
     140msgstr "" 
     141 
     142msgid "I don't have found the special Key file, you can introduce it manually or obtain it" 
     143msgstr "" 
     144 
     145#, sh-format 
     146msgid "I have found an older version of Elive $oldeliveversion, Elive can continue the installation similar to an upgrade of the system, and not an installation, saving the most basic configurations and all the users with their passwords and files in perfect state. It is recommended that you select this option to continue the installation" 
     147msgstr "" 
     148 
     149msgid "I have found something strange, the ROOT partition of your old system is not the same as the one indicated on the fstab. Maybe you have switched the primary and secondary drives, changed the IDE cables, or have changed something similar. If you continue, then this will be a new, fresh installation and NOT an upgrade." 
     150msgstr "" 
     151 
     152msgid "I have tried to reinstall Grub to the MBR, you can reboot now to see if works again" 
     153msgstr "" 
     154 
     155msgid "IMPORTANT: If you have repartitioned your hard disk, is STRONGLY recommended to reboot the machine for the system knows the new distribution of the partition on the fstab and all, this is important for have a good installed system. Do you want to exit from the installer now for reboot the machine ?" 
     156msgstr "" 
     157 
     158msgid "IMPORTANT: You have a file generated named 'support-development.tgz' in your /tmp. This file contains special information about the installation and your system. If you want to support Elive, please send this file to the developer. This information about hardware and the installation is good for better future development and a more stable Elive. The e-mail address is thanatermesis.elive@gmail.com. Thanks for your collaboration" 
     159msgstr "" 
     160 
     161msgid "In order to install Elive correctly, you need to finish the Integrity Check successfully, Please wait..." 
     162msgstr "" 
     163 
     164msgid "Is posible to gparted not shows your Hard Disk correctly, if is your case, launch again the installer and select other option" 
    238165msgstr "" 
    239166 
    …… 
    247174msgstr "" 
    248175 
    249 msgid "" 
    250 "Multiple versions of Elive have been found on your system, Elive can " 
    251 "continue the installation similar to an upgrade of the system instead of an " 
    252 "installation, saving the most basic configurations and all the users with " 
    253 "their passwords and files in perfect state. I recommend that you select this " 
    254 "option to continue the installation" 
     176msgid "Multiple versions of Elive have been found on your system, Elive can continue the installation similar to an upgrade of the system instead of an installation, saving the most basic configurations and all the users with their passwords and files in perfect state. I recommend that you select this option to continue the installation" 
    255177msgstr "" 
    256178 
    …… 
    281203msgstr "" 
    282204 
    283 msgid "" 
    284 "Please be patient during the installation process, waiting the " 
    285 "'Congratulations' message saying that you have installed Elive successfully" 
     205msgid "Please be patient during the installation process, waiting the 'Congratulations' message saying that you have installed Elive successfully" 
    286206msgstr "" 
    287207 
    …… 
    319239msgid "" 
    320240"Select the desired level of experience for the installation,\n" 
    321 "         the advanced mode doesn't require high knowledgements, you just " 
    322 "have more options on the process\n" 
     241"         the advanced mode doesn't require high knowledgements, you just have more options on the process\n" 
    323242"         " 
    324243msgstr "" 
    325244 
    326 msgid "" 
    327 "Select the hard disk to install Grub, normally you need to select the hard " 
    328 "disk that your computer normally boots" 
    329 msgstr "" 
    330  
    331 msgid "" 
    332 "Select the location where you want to install GRUB. If you don't know, " 
    333 "install Grub on the MBR of your main disk" 
     245msgid "Select the hard disk to install Grub, normally you need to select the hard disk that your computer normally boots" 
     246msgstr "" 
     247 
     248msgid "Select the location where you want to install GRUB. If you don't know, install Grub on the MBR of your main disk" 
    334249msgstr "" 
    335250 
    …… 
    343258msgstr "" 
    344259 
    345 msgid "" 
    346 "The Elive installer couldnt umount the partition ${1}, try unmounting it " 
    347 "manually or reboot machine if the manual unmounting failed" 
     260msgid "The Elive installer couldnt umount the partition ${1}, try unmounting it manually or reboot machine if the manual unmounting failed" 
    348261msgstr "" 
    349262 
    …… 
    358271msgstr "" 
    359272 
    360 msgid "" 
    361 "The value identifier '$1' is wrong, please report this problem inmediately " 
    362 "or you can't install Elive" 
    363 msgstr "" 
    364  
    365 #, sh-format 
    366 msgid "" 
    367 "There's a system ${systemname} installed \\n on ${ROOT_PARTITION} called " 
    368 "${oldhostname}, do you want to migrate it to an Elive system saving users " 
    369 "and files ?" 
    370 msgstr "" 
    371  
    372 msgid "" 
    373 "This is the device that you want to boot directly from your computer ? This " 
    374 "is the main common used way, select Cancel only if you want to boot this " 
    375 "hard disk from other one" 
    376 msgstr "" 
    377  
    378 msgid "" 
    379 "This is the installer for Elive, You don't need it on a already installed " 
    380 "system" 
     273msgid "The value identifier '$1' is wrong, please report this problem inmediately or you can't install Elive" 
     274msgstr "" 
     275 
     276#, sh-format 
     277msgid "" 
     278"There's a system ${systemname} installed \\n" 
     279" on ${ROOT_PARTITION} called ${oldhostname}, do you want to migrate it to an Elive system saving users and files ?" 
     280msgstr "" 
     281 
     282msgid "This is the device that you want to boot directly from your computer ? This is the main common used way, select Cancel only if you want to boot this hard disk from other one" 
     283msgstr "" 
     284 
     285msgid "This is the installer for Elive, You don't need it on a already installed system" 
    381286msgstr "" 
    382287 
    …… 
    388293 
    389294msgid "" 
    390 "This step is a fine-tune for your Elive system, it consist on the " 
    391 "reconfiguration of all the packages using debconf, this step is needed for a " 
    392 "better adaptation and perfect work of this system to your computer\\n\\nWe " 
    393 "advertice to this step is long and can be take very time to finish, " 
    394 "depending of your machine speed\\n" 
     295"This step is a fine-tune for your Elive system, it consist on the reconfiguration of all the packages using debconf, this step is needed for a better adaptation and perfect work of this system to your computer\\n" 
     296"\\n" 
     297"We advertice to this step is long and can be take very time to finish, depending of your machine speed\\n" 
    395298msgstr "" 
    396299 
    …… 
    398301msgstr "" 
    399302 
    400 msgid "Verifying the quality of your Elive data before to install it" 
    401 msgstr "" 
    402  
    403 msgid "" 
    404 "Warning: This version of the installer its in a DEVELOPMENT state, please do " 
    405 "any backup needed on your computer before to use it. Do you want to " 
    406 "continue ?" 
     303msgid "" 
     304"Verifying the quality of your Elive data before to install it \\n" 
     305"If your computer freezes on this step, its because errors in the CD" 
     306msgstr "" 
     307 
     308msgid "Warning: This version of the installer its in a DEVELOPMENT state, please do any backup needed on your computer before to use it. Do you want to continue ?" 
    407309msgstr "" 
    408310 
    …… 
    410312msgid "" 
    411313"Warning: You are going to erase entirely your disk \n" 
    412 "         ${ROOT_DISK} (${ROOT_DISK_SIZE} MB), you will lost all the data of " 
    413 "it,\n" 
     314"         ${ROOT_DISK} (${ROOT_DISK_SIZE} MB), you will lost all the data of it,\n" 
    414315"         please enter the security number for continue:\n" 
    415316"\n" 
    …… 
    421322msgid "" 
    422323"Warning: You are going to erase entirely your disk \n" 
    423 "      ${ROOT_DISK} (${ROOT_DISK_SIZE} MB), you will lost all the data of " 
    424 "it,\n" 
    425 "      because very users doesn't read the messages and just press the OK " 
    426 "button,\n" 
     324"      ${ROOT_DISK} (${ROOT_DISK_SIZE} MB), you will lost all the data of it,\n" 
     325"      because very users doesn't read the messages and just press the OK button,\n" 
    427326"      you need to enter the security code to continue:\n" 
    428327"\n" 
    …… 
    431330msgstr "" 
    432331 
    433 msgid "" 
    434 "What File-system would you like to use for the extra partition? Elive " 
    435 "recommends, in this case, ReiserFS" 
    436 msgstr "" 
    437  
    438 msgid "" 
    439 "What File-system would you like to use for the extra partition? Elive " 
    440 "recommends, in this case, ext3" 
     332msgid "What File-system would you like to use for the extra partition? Elive recommends, in this case, ReiserFS" 
     333msgstr "" 
     334 
     335msgid "What File-system would you like to use for the extra partition? Elive recommends, in this case, ext3" 
    441336msgstr "" 
    442337 
    …… 
    444339msgstr "" 
    445340 
    446 msgid "" 
    447 "Would you like to add an extra partition ? For example /home . Elive " 
    448 "recommends the use of a separate /home partition, to enable future upgrades " 
    449 "instead of a reinstallation" 
     341msgid "Would you like to add an extra partition ? For example /home . Elive recommends the use of a separate /home partition, to enable future upgrades instead of a reinstallation" 
    450342msgstr "" 
    451343 
    …… 
    454346 
    455347#, sh-format 
    456 msgid "" 
    457 "You chose the partition: $PARTITIONEXTRADEVICE This partition will be " 
    458 "erased, continue ?" 
    459 msgstr "" 
    460  
    461 #, sh-format 
    462 msgid "" 
    463 "You chose the partition: ${ROOT_PARTITION} This partition will be erased, " 
    464 "continue ?" 
    465 msgstr "" 
    466  
    467 #, sh-format 
    468 msgid "" 
    469 "You chose the partition: ${resultado} This partition will be erased, " 
    470 "continue ?" 
    471 msgstr "" 
    472  
    473 msgid "" 
    474 "You have Cancelled the installation of the system. Please wait until I have " 
    475 "closed all the processes so you can safely start the installation again" 
     348msgid "You chose the partition: $PARTITIONEXTRADEVICE This partition will be erased, continue ?" 
     349msgstr "" 
     350 
     351#, sh-format 
     352msgid "You chose the partition: ${ROOT_PARTITION} This partition will be erased, continue ?" 
     353msgstr "" 
     354 
     355#, sh-format 
     356msgid "You chose the partition: ${resultado} This partition will be erased, continue ?" 
     357msgstr "" 
     358 
     359msgid "You have Cancelled the installation of the system. Please wait until I have closed all the processes so you can safely start the installation again" 
    476360msgstr "" 
    477361 
    …… 
    482366msgstr "" 
    483367 
    484 msgid "" 
    485 "You have less than 200 MB to continue the installation of Elive, it is not " 
    486 "recommended to continue the installation with only this free space, are you " 
    487 "really sure to continue?" 
     368msgid "You have less than 200 MB to continue the installation of Elive, it is not recommended to continue the installation with only this free space, are you really sure to continue?" 
    488369msgstr "" 
    489370 
    …… 
    494375msgstr "" 
    495376 
    496 msgid "" 
    497 "You have read the steps to do before the installation, do you want to " 
    498 "install Elive for MacBooks NOW ?" 
    499 msgstr "" 
    500  
    501 msgid "" 
    502 "You have selected XFS for your ROOT partition (/), you need an extra " 
    503 "partition of type /boot for your system init" 
    504 msgstr "" 
    505  
    506 #, sh-format 
    507 msgid "" 
    508 "You need a correct Key File, you can obtain it by http://www.elivecd.org/" 
    509 "Download/key-file-generator using this code:  ${key_generated}" 
    510 msgstr "" 
    511  
    512 #, sh-format 
    513 msgid "" 
    514 "You need the Key file to install Elive, to obtain it, you need to enter in " 
    515 "http://www.elivecd.org/Download/key-file-generator and enter this code: \\n" 
    516 "\\n\\t ${key_generated} \\n\\nPress OK when you have it..." 
     377msgid "You have read the steps to do before the installation, do you want to install Elive for MacBooks NOW ?" 
     378msgstr "" 
     379 
     380msgid "You have selected XFS for your ROOT partition (/), you need an extra partition of type /boot for your system init" 
     381msgstr "" 
     382 
     383#, sh-format 
     384msgid "You need a correct Key File, you can obtain it by http://www.elivecd.org/Download/key-file-generator using this code:  ${key_generated}" 
     385msgstr "" 
     386 
     387#, sh-format 
     388msgid "" 
     389"You need the Key file to install Elive, to obtain it, you need to enter in http://www.elivecd.org/Download/key-file-generator and enter this code: \\n" 
     390"\\n" 
     391"\\t ${key_generated} \\n" 
     392"\\n" 
     393"(Warning case sensitive)\\n" 
     394"\\n" 
     395"Press OK when you have it..." 
    517396msgstr "" 
    518397 
    …… 
    523402msgstr "" 
    524403 
    525 msgid "" 
    526 "Your Elive system is in perfect state, continuing with the installation..." 
    527 msgstr "" 
    528  
    529 msgid "" 
    530 "Your Elive system seems to be damaged or your Elive system is not trusted. " 
    531 "If you have downloaded correctly Elive from the Elive website, and his MD5 " 
    532 "matches, it is very possible then that is a problem of the CD reading, " 
    533 "please record Elive again in a new CD, from a different burner is very " 
    534 "recommended because by any reason, your computer doesn't read it perfectly. " 
    535 "You can also can try to boot Elive from a USB stick. Instalation aborted..." 
    536 msgstr "" 
    537  
    538 msgid "" 
    539 "Your system needs to run a fine-tune step, please enter the password of root " 
    540 "(Administrator)" 
    541 msgstr "" 
     404msgid "Your Elive system is in perfect state, continuing with the installation..." 
     405msgstr "" 
     406 
     407msgid "Your Elive system seems to be damaged or your Elive system is not trusted. If you have downloaded correctly Elive from the Elive website, and his MD5 matches, it is very possible then that is a problem of the CD reading, please record Elive again in a new CD, from a different burner is very recommended because by any reason, your computer doesn't read it perfectly. You can also can try to boot Elive from a USB stick. Instalation aborted..." 
     408msgstr "" 
     409 
     410msgid "Your system needs to run a fine-tune step, please enter the password of root (Administrator)" 
     411msgstr "" 
     412