Changeset 362

Show
Ignore:
Timestamp:
10/04/08 05:45:01 (3 months ago)
Author:
Thanatermesis
Message:

auto: translations-manager-thana

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • translations/eliveinstaller/default.pot

    r347 r362  
    88"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    10 "POT-Creation-Date: 2008-09-30 00:57+0200\n" 
     10"POT-Creation-Date: 2008-10-04 14:44+0200\n" 
    1111"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" 
    1212"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 
    …… 
    1717 
    1818msgid "" 
    19 " (Choose 'Cancel' if you experience a BLACK screen at Boot before the system " 
    20 "starts) " 
     19" (Choose 'Cancel' if you experience a BLACK screen during booting of the " 
     20"system) " 
    2121msgstr "" 
    2222 
    …… 
    2424", maybe you have installed Micosoft Windows and it has deleted your nice " 
    2525"Grub menu. Do you want to (re)install Grub to your MBR? If you don't know " 
    26 "what this step is for, then just select Cancel" 
    27 msgstr "" 
    28  
    29 msgid "Adding your old users to your new system..." 
     26"what this step is for, then just select Cancel." 
     27msgstr "" 
     28 
     29msgid "Adding your existing users to your new system..." 
    3030msgstr "" 
    3131 
    …… 
    4141msgid "" 
    4242"An error has been found in the installation step, it is very possible that " 
    43 "you don't have space left in your device, you need around 3 GB minimum for a " 
    44 "standard install of an Elive system, if you have free space, please report " 
    45 "the BUG" 
     43"you don't have space left on your harddisk. You need around 3 GB minimum for " 
     44"a standard install of an Elive system. If you have free space, please report " 
     45"the BUG." 
    4646msgstr "" 
    4747 
    4848msgid "" 
    4949"Apparently your audio card was not detected automatically, please configure " 
    50 "it now" 
     50"it now." 
    5151msgstr "" 
    5252 
    …… 
    5757msgstr "" 
    5858 
    59 msgid "Choose a partition for SWAP" 
    60 msgstr "" 
    61  
    62 msgid "Choose the desired hard disk to Install Elive" 
     59msgid "Choose a partition for SWAP." 
     60msgstr "" 
     61 
     62msgid "Choose the desired hard disk to Install Elive." 
    6363msgstr "" 
    6464 
    6565msgid "" 
    6666"Choose the partition where you will install Elive ( aka root or / ), you " 
    67 "need a minimum of 3 GB free for Elive" 
    68 msgstr "" 
    69  
    70 msgid "Cleaning up old system" 
    71 msgstr "" 
    72  
    73 msgid "Configuring the Installed System. Please be patient" 
     67"need a minimum of 3 GB free for Elive." 
     68msgstr "" 
     69 
     70msgid "Cleaning up old system." 
     71msgstr "" 
     72 
     73msgid "Configuring the Installed System. Please be patient." 
    7474msgstr "" 
    7575 
    …… 
    105105"Do you want Elive to automatically add your FrameBuffer to boot the system ? " 
    106106"FB autodetected: $fbvalue (Choose 'Cancel' if you experience a BLACK screen " 
    107 "at Boot before the system starts) " 
    108 msgstr "" 
    109  
    110 msgid "Do you want an extra help for the installation process ?" 
    111 msgstr "" 
    112  
    113 msgid "" 
    114 "Do you want to install a default MBR on the hard disk in order to boot from " 
    115 "the hard disk ? (Select Cancel only if you want to use your own way to boot " 
    116 "from this partition, this option should overwrite an existing grub/lilo of " 
    117 "the MBR). Note: An active partition (bootable flag) can't boot from a DOS " 
    118 "system if is on an extended partition, this not happens if you try to boot " 
    119 "this partition from an external Grub or Lilo" 
    120 msgstr "" 
    121  
    122 msgid "Easy mode, without ask much questions" 
    123 msgstr "" 
    124  
    125 msgid "Elive is being installed on your hard disk, please be patient" 
    126 msgstr "" 
    127  
    128 #, sh-format 
    129 msgid "Enter password for $username" 
    130 msgstr "" 
    131  
    132 msgid "Enter the name of the desired device" 
    133 msgstr "" 
    134  
    135 msgid "Enter the password for your admin account (root)" 
    136 msgstr "" 
    137  
    138 msgid "Enter user name" 
     107"during booting of the system) " 
     108msgstr "" 
     109 
     110msgid "Do you want extra help for the installation process?" 
     111msgstr "" 
     112 
     113msgid "" 
     114"Do you want to install a default MBR in order to boot from the hard disk ? " 
     115"(Select Cancel only if you want to use your own way to boot from this " 
     116"partition. This option overwrites an existing grub/lilo of the MBR). Note: " 
     117"An active partition (bootable flag) can't boot from a DOS system if it's on " 
     118"an extended partition. This doesn't happen if you boot this partition from " 
     119"an external Grub or Lilo." 
     120msgstr "" 
     121 
     122msgid "Easy mode, with only a few questions" 
     123msgstr "" 
     124 
     125msgid "Elive is being installed on your hard disk, please be patient..." 
     126msgstr "" 
     127 
     128#, sh-format 
     129msgid "Enter password for $username ." 
     130msgstr "" 
     131 
     132msgid "Enter the name of the desired device." 
     133msgstr "" 
     134 
     135msgid "Enter the password for your admin account (root)." 
     136msgstr "" 
     137 
     138msgid "Enter user name." 
    139139msgstr "" 
    140140 
    …… 
    153153msgstr "" 
    154154 
    155 msgid "Error looking the existance of the selected partition" 
    156 msgstr "" 
    157  
    158 msgid "Error looking the existence of the selected partition" 
     155msgid "Error searching for the selected partition" 
    159156msgstr "" 
    160157 
    …… 
    162159msgstr "" 
    163160 
    164 msgid "FileSystem" 
    165 msgstr "" 
    166  
    167 #, sh-format 
    168 msgid "" 
    169 "Filesystem ${ROOT_FS} not correct, if you are upgrading your already " 
    170 "existing Elive installation (not a clean installation), this is a bug and it " 
    171 "needs to be reported, if you are doing a clean installation, launch the " 
    172 "ELive installer again and select the filesystem. Apologies for the " 
    173 "inconvenience" 
    174 msgstr "" 
    175  
    176 msgid "Final of the installation" 
    177 msgstr "" 
    178  
    179 msgid "Hard disk device" 
    180 msgstr "" 
    181  
    182 msgid "" 
    183 "I am going to unmount the SWAP partitions. If you have less than 256 Mb of " 
    184 "RAM is better to close applications to minimize memory usage. If any program " 
    185 "closes automatically, choose NO the next time you see this question" 
    186 msgstr "" 
    187  
    188 msgid "I did not find Grub on your disk's MBR " 
    189 msgstr "" 
    190  
    191 msgid "" 
    192 "I don't have found the Installer Module File, you can introduce it manually " 
    193 "or obtain it" 
    194 msgstr "" 
    195  
    196 #, sh-format 
    197 msgid "" 
    198 "I have found an older version of Elive $oldeliveversion, Elive can continue " 
    199 "the installation similar to an upgrade of the system, and not an " 
    200 "installation, saving the most basic configurations and all the users with " 
    201 "their passwords and files in perfect state. It is recommended that you " 
    202 "select this option to continue the installation" 
     161msgid "Filesystem" 
     162msgstr "" 
     163 
     164#, sh-format 
     165msgid "" 
     166"Filesystem ${ROOT_FS} is not correct. When you are upgrading your existing " 
     167"Elive installation (not a clean installation), this is a bug and it needs to " 
     168"be reported. If you are doing a clean installation, launch the Elive " 
     169"installer again and select the filesystem. Apologies for the inconvenience." 
     170msgstr "" 
     171 
     172msgid "" 
     173"Grub is installed again at the MBR, you can reboot now to see if it works." 
     174msgstr "" 
     175 
     176msgid "Harddisk device" 
    203177msgstr "" 
    204178 
    …… 
    214188 
    215189msgid "" 
    216 "I have tried to reinstall Grub to the MBR, you can reboot now to see if " 
    217 "works again" 
    218 msgstr "" 
    219  
    220 msgid "" 
    221 "IMPORTANT: You have a file generated named 'support-development.tgz' in " 
    222 "your /tmp. This file contains special information about the installation and " 
    223 "your system. If you want to support Elive, please send this file to the " 
    224 "developer. This information about hardware and the installation is good for " 
    225 "better future development and a more stable Elive. The e-mail address is " 
    226 "thanatermesis.elive@gmail.com. Thanks for your collaboration" 
     190"IMPORTANT: a file is generated named 'support-development.tgz' in your /tmp. " 
     191"This file contains special information about the installation and your " 
     192"system. Please send this file to the developer. This information about " 
     193"hardware and the installation is good for better future development and a " 
     194"more stable Elive. The e-mail address is thanatermesis.elive@gmail.com. " 
     195"Thank you very much for your help." 
     196msgstr "" 
     197 
     198msgid "" 
     199"Important: the files of this directory are required for a correct work of " 
     200"Elive, so don't delete or modify any of them" 
    227201msgstr "" 
    228202 
    229203msgid "" 
    230204"In order to install Elive correctly, you need to finish the Integrity Check " 
    231 "successfully, Please wait..." 
     205"successfully, Please wait." 
    232206msgstr "" 
    233207 
    …… 
    235209msgstr "" 
    236210 
    237 msgid "Installer Module not found, run again the installer when you have it" 
    238 msgstr "" 
    239  
    240211msgid "" 
    241212"Installing and Removing Packages. This operation can be slow, please wait..." 
    …… 
    243214 
    244215msgid "" 
    245 "Is posible to gparted not shows your Hard Disk correctly, if is your case, " 
    246 "launch again the installer and select other option" 
     216"Is this the device that you want to boot from ? This is the commonly used " 
     217"way, select Cancel only if you want to boot this harddisk from another one." 
     218msgstr "" 
     219 
     220msgid "" 
     221"It's posible that gparted doesn't show your Hard Disk correctly. If this is " 
     222"the case, launch the installer again and select another option." 
     223msgstr "" 
     224 
     225msgid "Last part of the installation" 
    247226msgstr "" 
    248227 
    …… 
    254233 
    255234msgid "" 
    256 "Multiple versions of Elive have been found on your system, Elive can " 
    257 "continue the installation similar to an upgrade of the system instead of an " 
    258 "installation, saving the most basic configurations and all the users with " 
    259 "their passwords and files in perfect state. I recommend that you select this " 
    260 "option to continue the installation" 
     235"Multiple versions of Elive have been found on your system. Elive can " 
     236"continue the installation similar to an upgrade of the system instead of a " 
     237"fresh installation. saving the most basic configurations and all the users " 
     238"with their passwords and files in perfect state. I recommend that you select " 
     239"this option to continue the installation." 
    261240msgstr "" 
    262241 
    …… 
    291270 
    292271msgid "" 
    293 "Please be patient during the installation process, waiting the " 
    294 "'Congratulations' message saying that you have installed Elive successfully" 
    295 msgstr "" 
    296  
    297 msgid "Please, select the Elive system that you want to update " 
     272"Please be patient during the installation process. The 'Congratulations' " 
     273"message will tell you that Elive is successfully installed." 
     274msgstr "" 
     275 
     276msgid "Please select the Elive system that you want to update." 
    298277msgstr "" 
    299278 
    …… 
    310289msgstr "" 
    311290 
    312 msgid "Same to manual, but with more options" 
     291msgid "" 
     292"Remember that you can collaborate with Elive in making new translations or " 
     293"correcting existing ones. Eltrans is the easy and helpfull program for this " 
     294"much appreciated task. Please consider helping Elive to be translated in " 
     295"your native language and contact us through http://www.elivecd.org. Thank " 
     296"you very much!" 
     297msgstr "" 
     298 
     299msgid "Select a harddisk partitioner" 
    313300msgstr "" 
    314301 
    315302#, sh-format 
    316303msgid "Select a partition to use ${PART_EXTRA_DIRNAME}" 
    317 msgstr "" 
    318  
    319 msgid "Select a partitioner" 
    320304msgstr "" 
    321305 
    …… 
    328312 
    329313msgid "" 
    330 "Select the hard disk to install Grub, normally you need to select the hard " 
    331 "disk that your computer normally boots" 
     314"Select the hard disk to install Grub, normally you would select the hard " 
     315"disk that your computer normally boots from." 
    332316msgstr "" 
    333317 
    334318msgid "" 
    335319"Select the location where you want to install GRUB. If you don't know, " 
    336 "install Grub on the MBR of your main disk" 
     320"install Grub on the MBR of your first harddisk." 
    337321msgstr "" 
    338322 
    …… 
    347331 
    348332msgid "" 
    349 "The Elive installer couldnt umount the partition ${1}, try unmounting it " 
    350 "manually or reboot machine if the manual unmounting failed" 
    351 msgstr "" 
    352  
    353 #, sh-format 
    354 msgid "The directory $point/boot not exists" 
     333"The Elive installer couldn't unmount the partition ${1}. Try unmounting it " 
     334"manually. Reboot the computer if manual unmounting failed." 
     335msgstr "" 
     336 
     337msgid "" 
     338"The Installer Module file is not been found. You can introduce it manually " 
     339"or obtain it" 
     340msgstr "" 
     341 
     342msgid "" 
     343"The Installer Module is not found, run the installer again when you've got " 
     344"it." 
     345msgstr "" 
     346 
     347msgid "" 
     348"The Swap partition shall be unmounted. If you have less than 256 Mb of RAM " 
     349"it's better to close all applications to minimize memory usage. If any " 
     350"program closes automatically, choose NO the next time you reach this point." 
     351msgstr "" 
     352 
     353#, sh-format 
     354msgid "The directory $point/boot doesn't exist" 
     355msgstr "" 
     356 
     357msgid "The same to manual installation, but with more options" 
    355358msgstr "" 
    356359 
    …… 
    360363msgstr "" 
    361364 
    362 msgid "The username -elive- is invalid. Please choose another" 
    363 msgstr "" 
    364  
    365 msgid "" 
    366 "The value identifier '$1' is wrong, please report this problem inmediately " 
    367 "or you can't install Elive" 
     365msgid "The username -elive- is invalid. Please choose another one." 
     366msgstr "" 
     367 
     368msgid "" 
     369"The value of the identifier '$1' is wrong, please report this problem. You " 
     370"can't install Elive at this time." 
    368371msgstr "" 
    369372 
    …… 
    375378msgstr "" 
    376379 
    377 msgid "" 
    378 "This is the device that you want to boot directly from your computer ? This " 
    379 "is the main common used way, select Cancel only if you want to boot this " 
    380 "hard disk from other one" 
    381 msgstr "" 
    382  
    383 msgid "" 
    384 "This is the installer for Elive, You don't need it on a already installed " 
    385 "system" 
    386 msgstr "" 
    387  
    388 msgid "This partition not seems to exist" 
     380msgid "There's no Grub your harddisk's MBR:" 
     381msgstr "" 
     382 
     383msgid "" 
     384"This is the installer for Elive, You don't need it on an already installed " 
     385"system." 
     386msgstr "" 
     387 
     388msgid "This partition doesn't seem to exist." 
    389389msgstr "" 
    390390 
    …… 
    412412 
    413413msgid "" 
    414 "Warning: This version of the installer its in a DEVELOPMENT state, please do " 
    415 "any backup needed on your computer before to use it. Do you want to " 
    416 "continue ?" 
     414"Warning: This version of the installer is in a DEVELOPMENT state. Please " 
     415"make a backup of your existing system. Do you want to continue ?" 
    417416msgstr "" 
    418417 
    …… 
    442441 
    443442msgid "" 
    444 "We remember you that you can colaborate with Elive doing translations or " 
    445 "correcting actual ones, for that you just need to run 'eltrans'" 
    446 msgstr "" 
    447  
    448 msgid "" 
    449443"What File-system would you like to use for the extra partition? Elive " 
    450 "recommends, in this case, ReiserFS" 
     444"recommends in this case the ReiserFS." 
    451445msgstr "" 
    452446 
    453447msgid "" 
    454448"What File-system would you like to use for the extra partition? Elive " 
    455 "recommends, in this case, ext3" 
    456 msgstr "" 
    457  
    458 msgid "Which FileSystem would you like to use ? Elive recommends using JFS" 
     449"recommends in this case the ext3 filesystem." 
     450msgstr "" 
     451 
     452msgid "Which Filesystem would you like to use ? Elive recommends using JFS" 
    459453msgstr "" 
    460454 
    461455msgid "" 
    462456"Would you like to add an extra partition ? For example /home . Elive " 
    463 "recommends the use of a separate /home partition, to enable future upgrades " 
    464 "instead of a reinstallation" 
    465 msgstr "" 
    466  
    467 msgid "You can choice your better options for your system" 
    468 msgstr "" 
    469  
    470 #, sh-format 
    471 msgid "" 
    472 "You chose the partition: ${PART_EXTR_DEV} This partition will be erased, " 
     457"recommends to use a separate /home partition. You will then be able to " 
     458"upgrade your Elive system without losing your existing data." 
     459msgstr "" 
     460 
     461msgid "" 
     462"You Cancelled the installation of the system. Please wait until all the " 
     463"processes are closed so you can safely start the installation again." 
     464msgstr "" 
     465 
     466msgid "You can choose the best options for your system" 
     467msgstr "" 
     468 
     469#, sh-format 
     470msgid "" 
     471"You chose the next partition: ${PART_EXTR_DEV} This partition will be " 
     472"erased, continue ?" 
     473msgstr "" 
     474 
     475#, sh-format 
     476msgid "" 
     477"You chose the next partition: ${PART_ROOT} This partition will be erased, " 
    473478"continue ?" 
    474479msgstr "" 
    …… 
    476481#, sh-format 
    477482msgid "" 
    478 "You chose the partition: ${PART_ROOT} This partition will be erased, " 
     483"You chose the next partition: ${resultado} This partition will be erased, " 
    479484"continue ?" 
    480485msgstr "" 
    481486 
    482 #, sh-format 
    483 msgid "" 
    484 "You chose the partition: ${resultado} This partition will be erased, " 
    485 "continue ?" 
    486 msgstr "" 
    487  
    488 msgid "" 
    489 "You have Cancelled the installation of the system. Please wait until I have " 
    490 "closed all the processes so you can safely start the installation again" 
    491 msgstr "" 
    492  
    493 msgid "You have enter a wrong security code, please try again" 
    494 msgstr "" 
    495  
    496 msgid "You have enter a wrong security value, exiting..." 
    497 msgstr "" 
    498  
    499 msgid "" 
    500 "You have less than 200 MB to continue the installation of Elive, it is not " 
    501 "recommended to continue the installation with only this free space, are you " 
    502 "really sure to continue?" 
    503 msgstr "" 
    504  
    505 msgid "You have not chosen any option" 
    506 msgstr "" 
    507  
    508 msgid "You have not entered a name, you must enter a user name to continue" 
    509 msgstr "" 
    510  
    511 msgid "" 
    512 "You have read the steps to do before the installation, do you want to " 
    513 "install Elive for MacBooks NOW ?" 
    514 msgstr "" 
    515  
    516 msgid "" 
    517 "You have selected XFS for your ROOT partition (/), due to this you need an " 
    518 "extra partition for /boot, at least 30 Mb should be sufficient, no more than " 
    519 "100 Mb is needed" 
    520 msgstr "" 
    521  
    522 msgid "" 
    523 "You need the Installer Module to install Elive, to obtain it, you need to go " 
     487msgid "You didn't choose any option" 
     488msgstr "" 
     489 
     490msgid "You didn't enter a name, please enter a user name to continue" 
     491msgstr "" 
     492 
     493msgid "You have entered a wrong security code, please try again" 
     494msgstr "" 
     495 
     496msgid "You have entered a wrong security value, exiting..." 
     497msgstr "" 
     498 
     499msgid "" 
     500"You have less than 200 MB harddisk space. It's not recommended to continue " 
     501"the installation with only this amount free space. Are you really sure to " 
     502"continue?" 
     503msgstr "" 
     504 
     505msgid "" 
     506"You have read the steps to prepare for the installation. Do you want to " 
     507"install Elive for MacBooks now?" 
     508msgstr "" 
     509 
     510msgid "" 
     511"You have selected XFS for your ROOT partition (/), Due to this you need an " 
     512"extra partition for /boot. The size of this partition should be between 30 " 
     513"and 100 Mb." 
     514msgstr "" 
     515 
     516msgid "" 
     517"You need the Installer Module to install Elive. To obtain it, you need to go " 
    524518"to:" 
    525519msgstr "" 
    …… 
    531525msgstr "" 
    532526 
    533 msgid "You need to be root to launch the installer for Elive" 
    534 msgstr "" 
    535  
    536 msgid "You need to reboot your Live system before to install Elive" 
     527msgid "You need to be root to launch the installer of Elive." 
     528msgstr "" 
     529 
     530msgid "You need to reboot your Live system to install Elive." 
     531msgstr "" 
     532 
     533#, sh-format 
     534msgid "" 
     535"You've got an older version of Elive $oldeliveversion. Elive can continue " 
     536"the installation similar to upgrade the system, instead of a fresh " 
     537"installation. This will save the most basic configurations and all the users " 
     538"with their passwords and files in perfect state. It is recommended that you " 
     539"select this option continuing the installation." 
    537540msgstr "" 
    538541 
    …… 
    540543"Your Elive system seems to be damaged or your Elive system is not trusted. " 
    541544"If you have downloaded correctly Elive from the Elive website, and his MD5 " 
    542 "matches, it is very possible then that is a problem of the CD reading, " 
    543 "please record Elive again in a new CD, from a different burner is very " 
    544 "recommended because by any reason, your computer doesn't read it perfectly. " 
    545 "You can also can try to boot Elive from a USB stick. Instalation aborted..." 
    546 msgstr "" 
    547  
    548 msgid "" 
    549 "Your system needs to run a fine-tune step, please enter the password of root " 
    550 "(Administrator)" 
     545"matches, it is very possible then that is a problem of the CD reading. " 
     546"Please burn Elive again on a new CD-R. You can also can try to boot Elive " 
     547"from a USB stick. Installation aborted..." 
     548msgstr "" 
     549 
     550msgid "" 
     551"Your system needs to run a fine-tune step, please enter the password for " 
     552"root (Administrator)" 
    551553msgstr "" 
    552554