Changeset 442

Show
Ignore:
Timestamp:
10/14/08 09:38:00 (3 months ago)
Author:
Thanatermesis
Message:

Eltrans: Auto sent for 'eliveinstaller' in 'en'

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • translations/eliveinstaller/en.pot

    r440 r442  
    77"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    88"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    9 "POT-Creation-Date: 2008-10-14 18:31+0200\n" 
    10 "PO-Revision-Date: 2008-10-14 18:31+0100\n" 
     9"POT-Creation-Date: 2008-10-14 18:36+0200\n" 
     10"PO-Revision-Date: 2008-10-14 18:37+0100\n" 
    1111"Last-Translator: Thanatermesis <foo@bar.com>\n" 
    1212"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" 
    …… 
    243243msgid "" 
    244244"\n" 
    245 "Before you install Elive on your MacBook computer you need to make 2 " 
    246 "things:\n" 
     245"Before you install Elive on your MacBook computer you need to make 2 things:\n" 
    247246"\n" 
    248247"1) Partition your hard disk\n" 
    249248"   \n" 
    250 "   You need to make that from your MacOsX system, this is the way that you " 
    251 "can do it via commandline: \n" 
     249"   You need to make that from your MacOsX system, this is the way that you can do it via commandline: \n" 
    252250"\n" 
    253251"   first, type:  diskutil list\n" 
    254252"\n" 
    255 "   on a terminal of your MacOsX system, you have the list of your " 
    256 "partitions, by default you have the first one that's the boot sector of the " 
    257 "system, and for the second one you have the MacOsX system, if is that your " 
    258 "case, you need to resize the 2º partition for create a New one for Linux, " 
    259 "like this example:\n" 
     253"   on a terminal of your MacOsX system, you have the list of your partitions, by default you have the first one that's the boot sector of the system, and for the second one you have the MacOsX system, if is that your case, you need to resize the 2º partition for create a New one for Linux, like this example:\n" 
    260254"      sudo diskutil resizeVolume disk0s2 20G Linux linuxhd 40G\n" 
    261255" \n" 
    262 "   you have then resized you MacOsX to 20 Gb, and you have made a new one of " 
    263 "40 Gb for your Elive system\n" 
    264 "\n" 
    265 "   If you have only 3 partitions, then the first one is the boot loader, the " 
    266 "2º is the MacOsX system, and the 3º one, is the new one made for Elive, " 
    267 "normally called /dev/sda3\n" 
     256"   you have then resized you MacOsX to 20 Gb, and you have made a new one of 40 Gb for your Elive system\n" 
     257"\n" 
     258"   If you have only 3 partitions, then the first one is the boot loader, the 2º is the MacOsX system, and the 3º one, is the new one made for Elive, normally called /dev/sda3\n" 
    268259"\n" 
    269260"\n" 
    270261"2) Install rEFIt boot manager\n" 
    271262"\n" 
    272 "   From your MacOsX system, you need to install rEFIt from http://refit." 
    273 "sourceforge.net/\n" 
    274 "\n" 
    275 "   After to download and install it, you need to launch those 2 commands for " 
    276 "made it working:\n" 
     263"   From your MacOsX system, you need to install rEFIt from http://refit.sourceforge.net/\n" 
     264"\n" 
     265"   After to download and install it, you need to launch those 2 commands for made it working:\n" 
    277266"      cd /efi/refit\n" 
    278267"      sh ./enable.sh\n" 
    279268"\n" 
    280 "   Now, your MacBook can boots with a boot selector where every system is " 
    281 "detected on the fly (also liveCDs and USB's)\n" 
     269"   Now, your MacBook can boots with a boot selector where every system is detected on the fly (also liveCDs and USB's)\n" 
    282270"\n" 
    283271"\n" 
    …… 
    297285"   first, type:  diskutil list\n" 
    298286"\n" 
    299 "   on a terminal of your MacOsX system, you have the list of your " 
    300 "partitions, by default you have the first one that's the boot sector of the " 
    301 "system, and for the second one you have the MacOsX system, if is that your " 
    302 "case, you need to resize the 2º partition to create a New one for Linux, " 
    303 "like this example:\n" 
     287"   on a terminal of your MacOsX system, you have the list of your partitions, by default you have the first one that's the boot sector of the system, and for the second one you have the MacOsX system, if is that your case, you need to resize the 2º partition to create a New one for Linux, like this example:\n" 
    304288"      sudo diskutil resizeVolume disk0s2 20G Linux linuxhd 40G\n" 
    305289" \n" 
    306 "   you have then resized you MacOsX to 20 Gb, and you have made a new one of " 
    307 "40 Gb for your Elive system\n" 
    308 "\n" 
    309 "   If you've got only 3 partitions, then the first one is the boot loader, " 
    310 "the 2º is the MacOsX system, and the 3º one, is the new one made for Elive, " 
    311 "normally called /dev/sda3\n" 
     290"   you have then resized you MacOsX to 20 Gb, and you have made a new one of 40 Gb for your Elive system\n" 
     291"\n" 
     292"   If you've got only 3 partitions, then the first one is the boot loader, the 2º is the MacOsX system, and the 3º one, is the new one made for Elive, normally called /dev/sda3\n" 
    312293"\n" 
    313294"\n" 
    314295"2) Install rEFIt boot manager\n" 
    315296"\n" 
    316 "   From within your MacOsX system, you need to install rEFIt from http://" 
    317 "refit.sourceforge.net/\n" 
    318 "\n" 
    319 "   After downloading and installing it, you need to launch those 2 commands " 
    320 "for made it working:\n" 
     297"   From within your MacOsX system, you need to install rEFIt from http://refit.sourceforge.net/\n" 
     298"\n" 
     299"   After downloading and installing it, you need to launch those 2 commands for made it working:\n" 
    321300"      cd /efi/refit\n" 
    322301"      sh ./enable.sh\n" 
    323302"\n" 
    324 "   Now, your MacBook can boot with a boot selector where every system is " 
    325 "detected on the fly (also liveCDs and USB's)\n" 
     303"   Now, your MacBook can boot with a boot selector where every system is detected on the fly (also liveCDs and USB's)\n" 
    326304"\n" 
    327305"\n" 
    …… 
    331309"\n" 
    332310 
    333 msgid "" 
    334 " (Choose 'Cancel' if you experience a BLACK screen during booting of the " 
    335 "system) " 
    336 msgstr "" 
    337 " (Choose 'Cancel' if you experience a BLACK screen during booting of the " 
    338 "system) " 
    339  
    340 msgid "" 
    341 ", maybe you have installed Microsoft Windows and it has deleted your nice " 
    342 "Grub menu. Do you want to (re)install Grub to your MBR? If you don't know " 
    343 "what this step is for, then just select Cancel." 
    344 msgstr "" 
    345 ", maybe you have installed Microsoft Windows and it has deleted your nice " 
    346 "Grub menu. Do you want to (re)install Grub to your MBR? If you don't know " 
    347 "what this step is for, then just select Cancel." 
     311msgid " (Choose 'Cancel' if you experience a BLACK screen during booting of the system) " 
     312msgstr " (Choose 'Cancel' if you experience a BLACK screen during booting of the system) " 
     313 
     314msgid ", maybe you have installed Microsoft Windows and it has deleted your nice Grub menu. Do you want to (re)install Grub to your MBR? If you don't know what this step is for, then just select Cancel." 
     315msgstr ", maybe you have installed Microsoft Windows and it has deleted your nice Grub menu. Do you want to (re)install Grub to your MBR? If you don't know what this step is for, then just select Cancel." 
    348316 
    349317msgid "Adding your existing users to your new system..." 
    …… 
    359327msgstr "All the packages are reconfigured automatically" 
    360328 
    361 msgid "" 
    362 "An error has been found in the installation step, it is very possible that " 
    363 "you don't have space left on your harddisk. You need around 3 GB minimum for " 
    364 "a standard install of an Elive system. If you have free space, please report " 
    365 "the BUG." 
    366 msgstr "" 
    367 "An error has been found in the installation step, it is very possible that " 
    368 "you don't have space left on your harddisk. You need around 3 GB minimum for " 
    369 "a standard install of an Elive system. If you have free space, please report " 
    370 "the BUG." 
    371  
    372 msgid "" 
    373 "Apparently your audio card was not detected automatically, please configure " 
    374 "it now." 
    375 msgstr "" 
    376 "Apparently your audio card was not detected automatically, please configure " 
    377 "it now." 
     329msgid "An error has been found in the installation step, it is very possible that you don't have space left on your harddisk. You need around 3 GB minimum for a standard install of an Elive system. If you have free space, please report the BUG." 
     330msgstr "An error has been found in the installation step, it is very possible that you don't have space left on your harddisk. You need around 3 GB minimum for a standard install of an Elive system. If you have free space, please report the BUG." 
     331 
     332msgid "Apparently your audio card was not detected automatically, please configure it now." 
     333msgstr "Apparently your audio card was not detected automatically, please configure it now." 
    378334 
    379335msgid "" 
    380336"Choose a hostname for this computer. The hostname is a simple name\n" 
    381 "that you give to this computer, its recommended to use a ingenuous or a fun " 
    382 "name" 
     337"that you give to this computer, its recommended to use a ingenuous or a fun name" 
    383338msgstr "" 
    384339"Choose a hostname for this computer. The hostname is a simple name\n" 
    …… 
    389344 
    390345#, fuzzy 
    391 msgid "" 
    392 "Choose the partition where to install Elive (aka root or /); you need a " 
    393 "minimum of 3 GB free for Elive." 
    394 msgstr "" 
    395 "Choose the partition where to install Elive (aka root or /); you need a " 
    396 "minimum of 3 GB free for Elive." 
     346msgid "Choose the partition where to install Elive (aka root or /); you need a minimum of 3 GB free for Elive." 
     347msgstr "Choose the partition where to install Elive (aka root or /); you need a minimum of 3 GB free for Elive." 
    397348 
    398349#, fuzzy 
    …… 
    407358 
    408359msgid "" 
    409 "Congratulations, fine-tune step finished Successfully,\\nPress Enter to " 
    410 "continue..." 
    411 msgstr "" 
    412 "Congratulations, the fine-tune step is finished successfully,\\nPress Enter " 
    413 "to continue..." 
    414  
    415 msgid "" 
    416 "Congratulations, you have installed Elive!  You can now reboot the computer " 
    417 "to begin to discover a new world and a new way to use GNU/Linux. A system " 
    418 "based on Debian, using the Enlightenment E16 and E17 Desktops. Elive is a " 
    419 "balance between ease of use for the new user and power and flexibility to " 
    420 "the power-user. We hope you will enjoy your Elive system!" 
    421 msgstr "" 
    422 "Congratulations, you have installed Elive!  You can now reboot the computer " 
    423 "and begin to discover a new world and a new way to use GNU/Linux. A system " 
    424 "based on Debian, using the Enlightenment E16 and E17 Desktops. Elive is a " 
    425 "balance between ease of use for the new user and power and flexibility to " 
    426 "the power-user. We hope you will enjoy your Elive system!" 
     360"Congratulations, fine-tune step finished Successfully,\\n" 
     361"Press Enter to continue..." 
     362msgstr "" 
     363"Congratulations, the fine-tune step is finished successfully,\\n" 
     364"Press Enter to continue..." 
     365 
     366msgid "Congratulations, you have installed Elive!  You can now reboot the computer to begin to discover a new world and a new way to use GNU/Linux. A system based on Debian, using the Enlightenment E16 and E17 Desktops. Elive is a balance between ease of use for the new user and power and flexibility to the power-user. We hope you will enjoy your Elive system!" 
     367msgstr "Congratulations, you have installed Elive!  You can now reboot the computer and begin to discover a new world and a new way to use GNU/Linux. A system based on Debian, using the Enlightenment E16 and E17 Desktops. Elive is a balance between ease of use for the new user and power and flexibility to the power-user. We hope you will enjoy your Elive system!" 
    427368 
    428369msgid "Description" 
    …… 
    435376msgstr "Do not install grub (you can't boot Elive)" 
    436377 
    437 msgid "" 
    438 "Do you want Elive to automatically add your FrameBuffer to boot the system ? " 
    439 "FB autodetected: " 
    440 msgstr "" 
    441 "Do you want Elive to automatically add your FrameBuffer to boot the system ? " 
    442 "FB autodetected: " 
    443  
    444 #, sh-format 
    445 msgid "" 
    446 "Do you want Elive to automatically add your FrameBuffer to boot the system ? " 
    447 "FB autodetected: $fbvalue (Choose 'Cancel' if you experience a BLACK screen " 
    448 "during booting of the system) " 
    449 msgstr "" 
    450 "Do you want Elive to automatically add your FrameBuffer to boot the system ? " 
    451 "FB autodetected: $fbvalue (Choose 'Cancel' if you experience a BLACK screen " 
    452 "during booting of the system) " 
    453  
    454 msgid "" 
    455 "Do you want to install a default MBR in order to boot from the hard disk ? " 
    456 "(Select Cancel only if you want to use your own way to boot from this " 
    457 "partition. This option overwrites an existing grub/lilo of the MBR). Note: " 
    458 "An active partition (bootable flag) can't boot from a DOS system if it's on " 
    459 "an extended partition. This doesn't happen if you boot this partition from " 
    460 "an external Grub or Lilo." 
    461 msgstr "" 
    462 "Do you want to install a default MBR in order to boot from the hard disk ? " 
    463 "(Select Cancel only if you want to use your own way to boot from this " 
    464 "partition. This option overwrites an existing grub/lilo of the MBR). Note: " 
    465 "An active partition (bootable flag) can't boot from a DOS system if it's on " 
    466 "an extended partition. This doesn't happen if you boot this partition from " 
    467 "an external Grub or Lilo." 
     378msgid "Do you want Elive to automatically add your FrameBuffer to boot the system ? FB autodetected: " 
     379msgstr "Do you want Elive to automatically add your FrameBuffer to boot the system ? FB autodetected: " 
     380 
     381#, sh-format 
     382msgid "Do you want Elive to automatically add your FrameBuffer to boot the system ? FB autodetected: $fbvalue (Choose 'Cancel' if you experience a BLACK screen during booting of the system) " 
     383msgstr "Do you want Elive to automatically add your FrameBuffer to boot the system ? FB autodetected: $fbvalue (Choose 'Cancel' if you experience a BLACK screen during booting of the system) " 
     384 
     385msgid "Do you want to install a default MBR in order to boot from the hard disk ? (Select Cancel only if you want to use your own way to boot from this partition. This option overwrites an existing grub/lilo of the MBR). Note: An active partition (bootable flag) can't boot from a DOS system if it's on an extended partition. This doesn't happen if you boot this partition from an external Grub or Lilo." 
     386msgstr "Do you want to install a default MBR in order to boot from the hard disk ? (Select Cancel only if you want to use your own way to boot from this partition. This option overwrites an existing grub/lilo of the MBR). Note: An active partition (bootable flag) can't boot from a DOS system if it's on an extended partition. This doesn't happen if you boot this partition from an external Grub or Lilo." 
    468387 
    469388msgid "Easy mode, with only a few questions" 
    …… 
    495414 
    496415msgid "" 
    497 "Error in the installation, please reboot and try again, if the same problem " 
    498 "occurs, INFORM about it via http://bugs.elivecd.org or directly on the Elive " 
    499 "channel. Also if you don't think it, your reports ARE IMPORTANTS.\n" 
     416"Error in the installation, please reboot and try again, if the same problem occurs, INFORM about it via http://bugs.elivecd.org or directly on the Elive channel. Also if you don't think it, your reports ARE IMPORTANTS.\n" 
    500417"   \n" 
    501418"   Error message: \n" 
    …… 
    503420"   " 
    504421msgstr "" 
    505 "Error in the installation, please reboot and try again. If the same problem " 
    506 "occurs again, INFORM us about it via http://bugs.elivecd.org or directly on " 
    507 "the Elive (IRC) channel. \n" 
     422"Error in the installation, please reboot and try again. If the same problem occurs again, INFORM us about it via http://bugs.elivecd.org or directly on the Elive (IRC) channel. \n" 
    508423"   \n" 
    509424"   Error message: \n" 
    …… 
    518433 
    519434#, fuzzy, sh-format 
    520 msgid "" 
    521 "Filesystem ${ROOT_FS} is not correct. If this is an upgrade to your existing " 
    522 "Elive system (not a clean installation), then this is a bug and it needs to " 
    523 "be reported. If you are doing a clean installation, launch the Elive " 
    524 "installer again and select the desired filesystem. Apologies for the " 
    525 "inconvenience." 
    526 msgstr "" 
    527 "Filesystem ${ROOT_FS} is not correct. If this is an upgrade to your existing " 
    528 "Elive system (not a clean installation), then this is a bug and it needs to " 
    529 "be reported. If you are doing a clean installation, launch the Elive " 
    530 "installer again and select the desired filesystem. Apologies for the " 
    531 "inconvenience." 
     435msgid "Filesystem ${ROOT_FS} is not correct. If this is an upgrade to your existing Elive system (not a clean installation), then this is a bug and it needs to be reported. If you are doing a clean installation, launch the Elive installer again and select the desired filesystem. Apologies for the inconvenience." 
     436msgstr "Filesystem ${ROOT_FS} is not correct. If this is an upgrade to your existing Elive system (not a clean installation), then this is a bug and it needs to be reported. If you are doing a clean installation, launch the Elive installer again and select the desired filesystem. Apologies for the inconvenience." 
    532437 
    533438#, fuzzy 
    534 msgid "" 
    535 "Grub is installed again at the MBR. You can now reboot to see if it works." 
    536 msgstr "" 
    537 "Grub is installed again at the MBR. You can now reboot to see if it works." 
     439msgid "Grub is installed again at the MBR. You can now reboot to see if it works." 
     440msgstr "Grub is installed again at the MBR. You can now reboot to see if it works." 
    538441 
    539442msgid "Harddisk device" 
    …… 
    542445#, sh-format 
    543446msgid "" 
    544 "I have found something strange, the ROOT partition of your old system is not " 
    545 "the same as the one indicated on his fstab. Maybe you have switched the " 
    546 "primary and secondary drives, changed the IDE cables, or have changed " 
    547 "something similar. If you continue, then this will be a new, fresh " 
    548 "installation and NOT an upgrade.\\n\\nOld root partition name: \\t " 
    549 "${PART_ROOT_2}\\nActual root partition name: \\t ${PART_ROOT} " 
    550 msgstr "" 
    551 "The ROOT partition of your existing system is not the same as the one " 
    552 "indicated on it's fstab. Maybe you have switched the primary and secondary " 
    553 "drives, changed the IDE cables, or have changed something similar. If you " 
    554 "continue, then this will be a new, fresh installation and NOT an upgrade.\\n" 
    555 "\\nOld root partition name: \\t ${PART_ROOT_2}\\nActual root partition name: " 
    556 "\\t ${PART_ROOT} " 
    557  
    558 msgid "" 
    559 "IMPORTANT: a file is generated named 'support-development.tgz' in your /tmp. " 
    560 "This file contains special information about the installation and your " 
    561 "system. Please send this file to the developer. This information about " 
    562 "hardware and the installation is needed for a better future development and " 
    563 "a more stable Elive. The e-mail address is thanatermesis.elive@gmail.com. " 
    564 "Thank you very much for your help." 
    565 msgstr "" 
    566 "IMPORTANT: a file is generated named 'support-development.tgz' in your /tmp. " 
    567 "This file contains special information about the installation and your " 
    568 "system. Please send this file to the developer. This information about " 
    569 "hardware and the installation is needed for a better future development and " 
    570 "a more stable Elive. The e-mail address is thanatermesis.elive@gmail.com. " 
    571 "Thank you very much for your help." 
    572  
    573 msgid "" 
    574 "Important: the files in this directory are required for Elive to work " 
    575 "correctly, please don't delete or modify any of them." 
    576 msgstr "" 
    577 "Important: the files in this directory are required for Elive to work " 
    578 "correctly, please don't delete or modify any of them." 
    579  
    580 msgid "" 
    581 "In order to install Elive correctly, you need to finish the Integrity Check " 
    582 "successfully, Please wait." 
    583 msgstr "" 
    584 "In order to install Elive correctly, you need to finish the Integrity Check " 
    585 "successfully, Please wait." 
     447"I have found something strange, the ROOT partition of your old system is not the same as the one indicated on his fstab. Maybe you have switched the primary and secondary drives, changed the IDE cables, or have changed something similar. If you continue, then this will be a new, fresh installation and NOT an upgrade.\\n" 
     448"\\n" 
     449"Old root partition name: \\t ${PART_ROOT_2}\\n" 
     450"Actual root partition name: \\t ${PART_ROOT} " 
     451msgstr "" 
     452"The ROOT partition of your existing system is not the same as the one indicated on it's fstab. Maybe you have switched the primary and secondary drives, changed the IDE cables, or have changed something similar. If you continue, then this will be a new, fresh installation and NOT an upgrade.\\n" 
     453"\\n" 
     454"Old root partition name: \\t ${PART_ROOT_2}\\n" 
     455"Actual root partition name: \\t ${PART_ROOT} " 
     456 
     457msgid "IMPORTANT: a file is generated named 'support-development.tgz' in your /tmp. This file contains special information about the installation and your system. Please send this file to the developer. This information about hardware and the installation is needed for a better future development and a more stable Elive. The e-mail address is thanatermesis.elive@gmail.com. Thank you very much for your help." 
     458msgstr "IMPORTANT: a file is generated named 'support-development.tgz' in your /tmp. This file contains special information about the installation and your system. Please send this file to the developer. This information about hardware and the installation is needed for a better future development and a more stable Elive. The e-mail address is thanatermesis.elive@gmail.com. Thank you very much for your help." 
     459 
     460msgid "Important: the files in this directory are required for Elive to work correctly, please don't delete or modify any of them." 
     461msgstr "Important: the files in this directory are required for Elive to work correctly, please don't delete or modify any of them." 
     462 
     463msgid "In order to install Elive correctly, you need to finish the Integrity Check successfully, Please wait." 
     464msgstr "In order to install Elive correctly, you need to finish the Integrity Check successfully, Please wait." 
    586465 
    587466msgid "Insert the Module" 
    588467msgstr "Insert the Module" 
    589468 
    590 msgid "" 
    591 "Installing and Removing Packages. This operation can be slow, please wait..." 
    592 msgstr "" 
    593 "Installing and Removing Packages. This operation can be slow, please wait..." 
     469msgid "Installing and Removing Packages. This operation can be slow, please wait..." 
     470msgstr "Installing and Removing Packages. This operation can be slow, please wait..." 
    594471 
    595472#, fuzzy 
    596 msgid "" 
    597 "Is this the device that you want to boot from? This is the most usual way; " 
    598 "select Cancel only if you want to boot from another harddisk." 
    599 msgstr "" 
    600 "Is this the device that you want to boot from? This is the most usual way; " 
    601 "select Cancel only if you want to boot from another harddisk." 
    602  
    603 msgid "" 
    604 "It's posible that gparted doesn't show your Hard Disk correctly. If this is " 
    605 "the case, launch the installer again and select another option." 
    606 msgstr "" 
    607 "It's posible that gparted doesn't show your Hard Disk correctly. If this is " 
    608 "the case, launch the installer again and select another option." 
     473msgid "Is this the device that you want to boot from? This is the most usual way; select Cancel only if you want to boot from another harddisk." 
     474msgstr "Is this the device that you want to boot from? This is the most usual way; select Cancel only if you want to boot from another harddisk." 
     475 
     476msgid "It's posible that gparted doesn't show your Hard Disk correctly. If this is the case, launch the installer again and select another option." 
     477msgstr "It's posible that gparted doesn't show your Hard Disk correctly. If this is the case, launch the installer again and select another option." 
    609478 
    610479msgid "Last part of the installation" 
    …… 
    623492msgstr "Module is: VALID" 
    624493 
    625 msgid "" 
    626 "Multiple versions of Elive have been found on your system. Elive can " 
    627 "continue the installation similar to an upgrade of the system instead of a " 
    628 "fresh installation. saving the most basic configurations and all the users " 
    629 "with their passwords and files in perfect state. I recommend that you select " 
    630 "this option to continue the installation." 
    631 msgstr "" 
    632 "Multiple versions of Elive have been found on your system. Elive can " 
    633 "continue the installation similar to an upgrade of the system instead of a " 
    634 "fresh installation. saving the most basic configurations and all the users " 
    635 "with their passwords and files in perfect state. I recommend that you select " 
    636 "this option to continue the installation." 
     494msgid "Multiple versions of Elive have been found on your system. Elive can continue the installation similar to an upgrade of the system instead of a fresh installation. saving the most basic configurations and all the users with their passwords and files in perfect state. I recommend that you select this option to continue the installation." 
     495msgstr "Multiple versions of Elive have been found on your system. Elive can continue the installation similar to an upgrade of the system instead of a fresh installation. saving the most basic configurations and all the users with their passwords and files in perfect state. I recommend that you select this option to continue the installation." 
    637496 
    638497msgid "Name" 
    …… 
    665524msgstr "Passwords don't match, retry..." 
    666525 
    667 msgid "" 
    668 "Please be patient during the installation process. The 'Congratulations' " 
    669 "message will tell you that Elive is successfully installed." 
    670 msgstr "" 
    671 "Please be patient during the installation process. The 'Congratulations' " 
    672 "message will tell you that Elive is successfully installed." 
     526msgid "Please be patient during the installation process. The 'Congratulations' message will tell you that Elive is successfully installed." 
     527msgstr "Please be patient during the installation process. The 'Congratulations' message will tell you that Elive is successfully installed." 
    673528 
    674529msgid "Please select the Elive system that you want to update." 
    …… 
    687542msgstr "ROOT Partition" 
    688543 
    689 msgid "" 
    690 "Remember that you can collaborate with Elive create new translations or " 
    691 "correct existing ones. Eltrans is the easy and helpful program for this much " 
    692 "appreciated task. Please consider helping to translate Elive in your native " 
    693 "language and contact us through http://www.elivecd.org. Thank you very much!" 
    694 msgstr "" 
    695 "Remember that you can collaborate with Elive create new translations or " 
    696 "correct existing ones. Eltrans is the easy and helpful program for this much " 
    697 "appreciated task. Please consider helping to translate Elive in your native " 
    698 "language and contact us through http://www.elivecd.org. Thank you very much!" 
     544msgid "Remember that you can collaborate with Elive create new translations or correct existing ones. Eltrans is the easy and helpful program for this much appreciated task. Please consider helping to translate Elive in your native language and contact us through http://www.elivecd.org. Thank you very much!" 
     545msgstr "Remember that you can collaborate with Elive create new translations or correct existing ones. Eltrans is the easy and helpful program for this much appreciated task. Please consider helping to translate Elive in your native language and contact us through http://www.elivecd.org. Thank you very much!" 
    699546 
    700547msgid "Select a harddisk partitioner" 
    …… 
    706553 
    707554msgid "" 
    708 "Select the desired level of experience for the installation,\n" 
    709 "         the advanced mode doesn't require high knowledgements, you just " 
    710 "have more options on the process\n" 
    711 "         " 
    712 msgstr "" 
    713 "Select the desired level of your experience for the installation,\n" 
    714 "         the advanced mode doesn't require high knowledgements, you just " 
    715 "have more options to choose from during the installation\n" 
    716  
    717 msgid "" 
    718 "Select the hard disk to install Grub, normally you would select the hard " 
    719 "disk that your computer normally boots from." 
    720 msgstr "" 
    721 "Select the hard disk to install Grub, normally you would select the hard " 
    722 "disk that your computer normally boots from." 
    723  
    724 msgid "" 
    725 "Select the location where you want to install GRUB. If you don't know, " 
    726 "install Grub on the MBR of your first harddisk." 
    727 msgstr "" 
    728 "Select the location where you want to install GRUB. If you don't know, " 
    729 "install Grub on the MBR of your first harddisk." 
     555"Select the desired level of experience for the installation,\\n" 
     556"the advanced mode doesn't require high knowledgements, you just have more options on the process" 
     557msgstr "" 
     558"Select the desired level of your experience for the installation,\\n" 
     559"         the advanced mode doesn't require high knowledges, you just have more options to choose from during the installation" 
     560 
     561msgid "Select the hard disk to install Grub, normally you would select the hard disk that your computer normally boots from." 
     562msgstr "Select the hard disk to install Grub, normally you would select the hard disk that your computer normally boots from." 
     563 
     564msgid "Select the location where you want to install GRUB. If you don't know, install Grub on the MBR of your first harddisk." 
     565msgstr "Select the location where you want to install GRUB. If you don't know, install Grub on the MBR of your first harddisk." 
    730566 
    731567msgid "Select the mount point you like to add to the installation" 
    …… 
    738574msgstr "System" 
    739575 
    740 msgid "" 
    741 "The Elive installer couldn't unmount the partition ${1}. Try unmounting it " 
    742 "manually. Reboot the computer if manual unmounting failed." 
    743 msgstr "" 
    744 "The Elive installer couldn't unmount the partition ${1}. Try unmounting it " 
    745 "manually. Reboot the computer if manual unmounting failed." 
     576msgid "The Elive installer couldn't unmount the partition ${1}. Try unmounting it manually. Reboot the computer if manual unmounting failed." 
     577msgstr "The Elive installer couldn't unmount the partition ${1}. Try unmounting it manually. Reboot the computer if manual unmounting failed." 
    746578 
    747579#, fuzzy 
    748 msgid "" 
    749 "The Installer Module file has not been found. You can introduce it manually " 
    750 "or obtain it" 
    751 msgstr "" 
    752 "The Installer Module file has not been found. You can introduce it manually " 
    753 "or obtain it" 
    754  
    755 msgid "" 
    756 "The Installer Module is not found, run the installer again when you've got " 
    757 "it." 
    758 msgstr "" 
    759 "The Installer Module is not found, run the installer again when you've got " 
    760 "it." 
    761  
    762 msgid "" 
    763 "The Swap partition shall be unmounted. If you have less than 256 Mb of RAM " 
    764 "it's better to close all applications to minimize memory usage. If any " 
    765 "program closes automatically, choose NO the next time you reach this point." 
    766 msgstr "" 
    767 "The Swap partition shall be unmounted. If you have less than 256 Mb of RAM " 
    768 "it's better to close all applications to minimize memory usage. If any " 
    769 "program closes automatically, choose NO the next time you reach this point." 
     580msgid "The Installer Module file has not been found. You can introduce it manually or obtain it" 
     581msgstr "The Installer Module file has not been found. You can introduce it manually or obtain it" 
     582 
     583msgid "The Installer Module is not found, run the installer again when you've got it." 
     584msgstr "The Installer Module is not found, run the installer again when you've got it." 
     585 
     586msgid "The Swap partition shall be unmounted. If you have less than 256 Mb of RAM it's better to close all applications to minimize memory usage. If any program closes automatically, choose NO the next time you reach this point." 
     587msgstr "The Swap partition shall be unmounted. If you have less than 256 Mb of RAM it's better to close all applications to minimize memory usage. If any program closes automatically, choose NO the next time you reach this point." 
    770588 
    771589#, sh-format 
    …… 
    776594msgstr "The same to manual installation, but with more options" 
    777595 
    778 msgid "" 
    779 "The system is unable to generate the Installer Module identifier, please " 
    780 "report this issue" 
    781 msgstr "" 
    782 "The system is unable to generate the Installer Module identifier, please " 
    783 "report this issue" 
     596msgid "The system is unable to generate the Installer Module identifier, please report this issue" 
     597msgstr "The system is unable to generate the Installer Module identifier, please report this issue" 
    784598 
    785599msgid "The username -elive- is invalid. Please choose another one." 
    786600msgstr "The username -elive- is invalid. Please choose another one." 
    787601 
    788 msgid "" 
    789 "The value of the identifier '$1' is wrong, please report this problem. You " 
    790 "can't install Elive at this time." 
    791 msgstr "" 
    792 "The value of the identifier '$1' is wrong, please report this problem. You " 
    793 "can't install Elive at this time." 
    794  
    795 #, sh-format 
    796 msgid "" 
    797 "There's a system ${systemname} installed \\n on ${PART_ROOT} called " 
    798 "${oldhostname}, do you want to migrate it to an Elive system saving users " 
    799 "and files ?" 
    800 msgstr "" 
    801 "There's a system ${systemname} installed \\n on ${PART_ROOT} called " 
    802 "${oldhostname}, do you want to migrate it to an Elive system saving users " 
    803 "and files?" 
     602msgid "The value of the identifier '$1' is wrong, please report this problem. You can't install Elive at this time." 
     603msgstr "The value of the identifier '$1' is wrong, please report this problem. You can't install Elive at this time." 
     604 
     605#, sh-format 
     606msgid "" 
     607"There's a system ${systemname} installed \\n" 
     608" on ${PART_ROOT} called ${oldhostname}, do you want to migrate it to an Elive system saving users and files ?" 
     609msgstr "" 
     610"There's a system ${systemname} installed \\n" 
     611" on ${PART_ROOT} called ${oldhostname}, do you want to migrate it to an Elive system saving users and files?" 
    804612 
    805613msgid "There's no Grub in the MBR of your harddisk: " 
    806614msgstr "There's no Grub in the MBR of your harddisk: " 
    807615 
    808 msgid "" 
    809 "This is the installer for Elive, You don't need it on an already installed " 
    810 "system." 
    811 msgstr "" 
    812 "This is the installer for Elive, You don't need it on an already installed " 
    813 "system." 
     616msgid "This is the installer for Elive, You don't need it on an already installed system." 
     617msgstr "This is the installer for Elive, You don't need it on an already installed system." 
    814618 
    815619msgid "This partition doesn't seem to exist." 
    …… 
    820624 
    821625msgid "" 
    822 "This step is a fine-tune for your Elive system, it consist on the " 
    823 "reconfiguration of all the packages using debconf, this step is needed for a " 
    824 "better adaptation and perfect work of this system to your computer\\n\\nWe " 
    825 "advertice to this step is long and can be take very time to finish, " 
    826 "depending of your machine speed\\n" 
    827 msgstr "" 
    828 "This step will fine tune your Elive system. It reconfigures all the packages " 
    829 "using debconf. This step is needed for a precise adaptation of this system " 
    830 "to your computer\\n\\nThis step can take some time to finish, depending on " 
    831 "the speed of your machine \\n" 
     626"This step is a fine-tune for your Elive system, it consist on the reconfiguration of all the packages using debconf, this step is needed for a better adaptation and perfect work of this system to your computer\\n" 
     627"\\n" 
     628"We advertice to this step is long and can be take very time to finish, depending of your machine speed\\n" 
     629msgstr "" 
     630"This step will fine tune your Elive system. It reconfigures all the packages using debconf. This step is needed for a precise adaptation of this system to your computer\\n" 
     631"\\n" 
     632"This step can take some time to finish, depending on the speed of your machine \\n" 
    832633 
    833634msgid "Type" 
    …… 
    835636 
    836637msgid "" 
    837 "Verifying the quality of your Elive data before to install it \\nIf your " 
    838 "computer freezes on this step, its because errors in the CD" 
    839 msgstr "" 
    840 "Verifying the quality of your Elive data before installing it. \\nIf your " 
    841 "computer freezes on this step, a corrupt CD-R is most likely the cause." 
     638"Verifying the quality of your Elive data before to install it \\n" 
     639"If your computer freezes on this step, its because errors in the CD" 
     640msgstr "" 
     641"Verifying the quality of your Elive data before installing it. \\n" 
     642"If your computer freezes on this step, a corrupt CD-R is most likely the cause." 
    842643 
    843644msgid "Version" 
    844645msgstr "Version" 
    845646 
    846 msgid "" 
    847 "Warning: This version of the installer is in a DEVELOPMENT state. Please " 
    848 "make a backup of your existing system. Do you want to continue ?" 
    849 msgstr "" 
    850 "Warning: This version of the installer is in a DEVELOPMENT state. Please " 
    851 "make a backup of your existing system. Do you want to continue ?" 
     647msgid "Warning: This version of the installer is in a DEVELOPMENT state. Please make a backup of your existing system. Do you want to continue ?" 
     648msgstr "Warning: This version of the installer is in a DEVELOPMENT state. Please make a backup of your existing system. Do you want to continue ?" 
    852649 
    853650#, sh-format 
    854651msgid "" 
    855652"Warning: You are going to erase entirely your disk \n" 
    856 "         ${ROOT_DISK} (${ROOT_DISK_SIZE} MB), you will lost all the data of " 
    857 "it,\n" 
     653"         ${ROOT_DISK} (${ROOT_DISK_SIZE} MB), you will lost all the data of it,\n" 
    858654"         please enter the security number for continue:\n" 
    859655"\n" 
    860 "         ${random_value}\n" 
    861 "         " 
     656"         ${random_value} " 
    862657msgstr "" 
    863658"Warning: You are going to erase your harddisk \n" 
    …… 
    865660"         please enter the security number to continue:\n" 
    866661"\n" 
    867 "         ${random_value}\n" 
     662"         ${random_value}" 
    868663 
    869664#, sh-format 
    870665msgid "" 
    871666"Warning: You are going to erase entirely your disk \n" 
    872 "      ${ROOT_DISK} (${ROOT_DISK_SIZE} MB), you will lost all the data of " 
    873 "it,\n" 
    874 "      because very users doesn't read the messages and just press the OK " 
    875 "button,\n" 
     667"      ${ROOT_DISK} (${ROOT_DISK_SIZE} MB), you will lost all the data of it,\n" 
     668"      because very users doesn't read the messages and just press the OK button,\n" 
    876669"      you need to enter the security code to continue:\n" 
    877670"\n" 
    878 "      ${random_value}\n" 
    879 "      " 
     671"      ${random_value} " 
    880672msgstr "" 
    881673"Warning: You are going to erase your harddisk \n" 
    …… 
    884676"      you need to enter the security code to continue:\n" 
    885677"\n" 
    886 "      ${random_value}\n" 
    887  
    888 msgid "" 
    889 "What File-system would you like to use for the extra partition? Elive " 
    890 "recommends in this case the ReiserFS." 
    891 msgstr "" 
    892 "What File-system would you like to use for the extra partition? Elive " 
    893 "recommends in this case the ReiserFS." 
    894  
    895 msgid "" 
    896 "What File-system would you like to use for the extra partition? Elive " 
    897 "recommends in this case the ext3 filesystem." 
    898 msgstr "" 
    899 "What File-system would you like to use for the extra partition? Elive " 
    900 "recommends in this case the ext3 filesystem." 
    901  
    902 msgid "" 
    903 "Which FileSystem would you like to use ? Elive recommends using the JFS " 
    904 "(Journaling File System)." 
    905 msgstr "" 
    906 "Which FileSystem would you like to use ? Elive recommends using the JFS " 
    907 "(Journaling File System)." 
     678"      ${random_value}" 
     679 
     680msgid "What File-system would you like to use for the extra partition? Elive recommends in this case the ReiserFS." 
     681msgstr "What File-system would you like to use for the extra partition? Elive recommends in this case the ReiserFS." 
     682 
     683msgid "What File-system would you like to use for the extra partition? Elive recommends in this case the ext3 filesystem." 
     684msgstr "What File-system would you like to use for the extra partition? Elive recommends in this case the ext3 filesystem." 
     685 
     686msgid "Which FileSystem would you like to use ? Elive recommends using the JFS (Journaling File System)." 
     687msgstr "Which FileSystem would you like to use ? Elive recommends using the JFS (Journaling File System)." 
    908688 
    909689msgid "Would you like extra help for the installation process?" 
    910690msgstr "Would you like extra help for the installation process?" 
    911691 
    912 msgid "" 
    913 "Would you like to add an extra partition ? For example /home . Elive " 
    914 "recommends to use a separate /home partition. You will then be able to " 
    915 "upgrade your Elive system without losing your existing data." 
    916 msgstr "" 
    917 "Would you like to add an extra partition ? For example /home . Elive " 
    918 "recommends to use a separate /home partition. You will then be able to " 
    919 "upgrade your Elive system without losing your existing data." 
    920  
    921 msgid "" 
    922 "You Cancelled the installation of the system. Please wait until all the " 
    923 "processes are closed so you can safely start the installation again." 
    924 msgstr "" 
    925 "You Cancelled the installation of the system. Please wait until all the " 
    926 "processes are closed so you can safely start the installation again." 
     692msgid "Would you like to add an extra partition ? For example /home . Elive recommends to use a separate /home partition. You will then be able to upgrade your Elive system without losing your existing data." 
     693msgstr "Would you like to add an extra partition ? For example /home . Elive recommends to use a separate /home partition. You will then be able to upgrade your Elive system without losing your existing data." 
     694 
     695msgid "You Cancelled the installation of the system. Please wait until all the processes are closed so you can safely start the installation again." 
     696msgstr "You Cancelled the installation of the system. Please wait until all the processes are closed so you can safely start the installation again." 
    927697 
    928698msgid "You can choose the best options for your system" 
    …… 
    930700 
    931701#, sh-format 
    932 msgid "" 
    933 "You chose the next partition: ${PART_EXTR_DEV} This partition will be " 
    934 "erased, continue ?" 
    935 msgstr "" 
    936 "You chose the next partition: ${PART_EXTR_DEV} This partition will be " 
    937 "erased, continue ?" 
    938  
    939 #, sh-format 
    940 msgid "" 
    941 "You chose the next partition: ${PART_ROOT} This partition will be erased, " 
    942 "continue ?" 
    943 msgstr "" 
    944 "You chose the next partition: ${PART_ROOT} This partition will be erased, " 
    945 "continue ?" 
    946  
    947 #, sh-format 
    948 msgid "" 
    949 "You chose the next partition: ${resultado} This partition will be erased, " 
    950 "continue ?" 
    951 msgstr "" 
    952 "You chose the next partition: ${resultado} This partition will be erased, " 
    953 "continue ?" 
     702msgid "You chose the next partition: ${PART_EXTR_DEV} This partition will be erased, continue ?" 
     703msgstr "You chose the next partition: ${PART_EXTR_DEV} This partition will be erased, continue ?" 
     704 
     705#, sh-format 
     706msgid "You chose the next partition: ${PART_ROOT} This partition will be erased, continue ?" 
     707msgstr "You chose the next partition: ${PART_ROOT} This partition will be erased, continue ?" 
     708 
     709#, sh-format 
     710msgid "You chose the next partition: ${resultado} This partition will be erased, continue ?" 
     711msgstr "You chose the next partition: ${resultado} This partition will be erased, continue ?" 
    954712 
    955713msgid "You didn't choose any option" 
    …… 
    965723msgstr "You have entered a wrong security value, exiting..." 
    966724 
    967 msgid "" 
    968 "You have less than 200 MB of harddisk space. It's not recommended to " 
    969 "continue the installation with only this amount of free space. Are you " 
    970 "really sure that you want to continue?" 
    971 msgstr "" 
    972 "You have less than 200 MB of harddisk space. It's not recommended to " 
    973 "continue the installation with only this amount of free space. Are you " 
    974 "really sure that you want to continue?" 
    975  
    976 msgid "" 
    977 "You have read the steps to prepare for the installation. Do you want to " 
    978 "install Elive for MacBooks now?" 
    979 msgstr "" 
    980 "You have read the steps to prepare for the installation. Do you want to " 
    981 "install Elive for MacBooks now?" 
    982  
    983 msgid "" 
    984 "You have selected XFS for your ROOT partition (/), Due to this you need an " 
    985 "extra partition for /boot. The size of this partition should be between 30 " 
    986 "and 100 Mb." 
    987 msgstr "" 
    988 "You have selected XFS for your ROOT partition (/), Due to this you need an " 
    989 "extra partition for /boot. The size of this partition should be between 30 " 
    990 "and 100 Mb." 
    991  
    992 msgid "" 
    993 "You need the Installer Module to install Elive. To obtain it, you need to go " 
    994 "to:" 
    995 msgstr "" 
    996 "You need the Installer Module to install Elive. To obtain it, you need to go " 
    997 "to:" 
    998  
    999 #, sh-format 
    1000 msgid "" 
    1001 "You need the Installer Module, you can obtain it by http://www.elivecd.org/" 
    1002 "installer-module using this code:  ${key_generated}" 
    1003 msgstr "" 
    1004 "You need the Installer Module. You can obtain it through http://www.elivecd." 
    1005 "org/installer-module using this code:  ${key_generated}" 
     725msgid "You have less than 200 MB of harddisk space. It's not recommended to continue the installation with only this amount of free space. Are you really sure that you want to continue?" 
     726msgstr "You have less than 200 MB of harddisk space. It's not recommended to continue the installation with only this amount of free space. Are you really sure that you want to continue?" 
     727 
     728msgid "You have read the steps to prepare for the installation. Do you want to install Elive for MacBooks now?" 
     729msgstr "You have read the steps to prepare for the installation. Do you want to install Elive for MacBooks now?" 
     730 
     731msgid "You have selected XFS for your ROOT partition (/), Due to this you need an extra partition for /boot. The size of this partition should be between 30 and 100 Mb." 
     732msgstr "You have selected XFS for your ROOT partition (/), Due to this you need an extra partition for /boot. The size of this partition should be between 30 and 100 Mb." 
     733 
     734msgid "You need the Installer Module to install Elive. To obtain it, you need to go to:" 
     735msgstr "You need the Installer Module to install Elive. To obtain it, you need to go to:" 
     736 
     737#, sh-format 
     738msgid "You need the Installer Module, you can obtain it by http://www.elivecd.org/installer-module using this code:  ${key_generated}" 
     739msgstr "You need the Installer Module. You can obtain it through http://www.elivecd.org/installer-module using this code:  ${key_generated}" 
    1006740 
    1007741msgid "You need to be root to launch the Elive installer." 
    …… 
    1012746 
    1013747#, sh-format 
    1014 msgid "" 
    1015 "You've got an older version of Elive $oldeliveversion. Elive can continue " 
    1016 "the installation similar to upgrade the system, instead of a fresh " 
    1017 "installation. This will save the most basic configurations and all the users " 
    1018 "with their passwords and files in perfect state. It is recommended that you " 
    1019 "select this option continuing the installation." 
    1020 msgstr "" 
    1021 "You've got an older version of Elive $oldeliveversion. Elive can continue " 
    1022 "the installation similar to upgrade the system, instead of a fresh " 
    1023 "installation. This will save the most basic configurations and all the users " 
    1024 "with their passwords and files in perfect state. It is recommended that you " 
    1025 "select this option continuing the installation." 
    1026  
    1027 msgid "" 
    1028 "Your Elive system seems to be damaged or your Elive system is not trusted. " 
    1029 "If you have correctly downloaded Elive from the Elive website, and the MD5 " 
    1030 "matches, it is very possible then that there is a problem reading the CD. " 
    1031 "Please burn Elive again on a new CD-R. You can also can try to boot Elive " 
    1032 "from a USB stick. Installation aborted..." 
    1033 msgstr "" 
    1034 "Your Elive system seems to be damaged or your Elive system is not trusted. " 
    1035 "If you have correctly downloaded  Elive from the Elive website, and the MD5 " 
    1036 "matches, it is very possible then that there is a problem reading the CD. " 
    1037 "Please burn Elive again on a new CD-R. You can also can try to boot Elive " 
    1038 "from a USB stick. Installation aborted..." 
     748msgid "You've got an older version of Elive $oldeliveversion. Elive can continue the installation similar to upgrade the system, instead of a fresh installation. This will save the most basic configurations and all the users with their passwords and files in perfect state. It is recommended that you select this option continuing the installation." 
     749msgstr "You've got an older version of Elive $oldeliveversion. Elive can continue the installation similar to upgrade the system, instead of a fresh installation. This will save the most basic configurations and all the users with their passwords and files in perfect state. It is recommended that you select this option continuing the installation." 
     750 
     751msgid "Your Elive system seems to be damaged or your Elive system is not trusted. If you have correctly downloaded Elive from the Elive website, and the MD5 matches, it is very possible then that there is a problem reading the CD. Please burn Elive again on a new CD-R. You can also can try to boot Elive from a USB stick. Installation aborted..." 
     752msgstr "Your Elive system seems to be damaged or your Elive system is not trusted. If you have correctly downloaded  Elive from the Elive website, and the MD5 matches, it is very possible then that there is a problem reading the CD. Please burn Elive again on a new CD-R. You can also can try to boot Elive from a USB stick. Installation aborted..." 
    1039753 
    1040754#, fuzzy 
    1041 msgid "" 
    1042 "Your system needs to be fine-tuned. Please enter the password of root " 
    1043 "(Administrator)." 
    1044 msgstr "" 
    1045 "Your system needs to be fine-tuned. Please enter the password for root " 
    1046 "(Administrator)." 
    1047  
    1048 #, sh-format 
    1049 msgid "" 
    1050 "and enter the identifier value:  ${key_generated} \\n\\n(Warning its case " 
    1051 "sensitive)\\n\\nPress OK to continue with the installation when you have " 
    1052 "it..." 
    1053 msgstr "" 
    1054 "and enter the identifier value:  ${key_generated} \\n\\n(Warning: it's case " 
    1055 "sensitive)\\n\\nPress OK to continue with the installation if you have it..." 
     755msgid "Your system needs to be fine-tuned. Please enter the password of root (Administrator)." 
     756msgstr "Your system needs to be fine-tuned. Please enter the password for root (Administrator)." 
     757 
     758#, sh-format 
     759msgid "" 
     760"and enter the identifier value:  ${key_generated} \\n" 
     761"\\n" 
     762"(Warning its case sensitive)\\n" 
     763"\\n" 
     764"Press OK to continue with the installation when you have it..." 
     765msgstr "" 
     766"and enter the identifier value:  ${key_generated} \\n" 
     767"\\n" 
     768"(Warning: it's case sensitive)\\n" 
     769"\\n" 
     770"Press OK to continue with the installation if you have it..." 
    1056771 
    1057772#~ msgid "Error looking the existence of the selected partition" 
    1058773#~ msgstr "Error searching for the selected partition" 
    1059  
    1060774#~ msgid "" 
    1061775#~ "We remember you that you can colaborate with Elive doing translations or " 
    …… 
    1067781#~ "translated in your native language and contact us through http://www." 
    1068782#~ "elivecd.org. Thank you very much!" 
     783