Changeset 52

Show
Ignore:
Timestamp:
11/22/07 12:32:21 (1 year ago)
Author:
awolters
Message:

Fixed some wrong words on dutch language

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • translations/eliveinstaller/nl-utf8

    r38 r52  
    22 
    33# result: nl_NL.UTF-8@euro nl_NL.UTF-8@euro 
    4 MESSAGE[01]="Welkom bij het Elive installatieprogramma die u eenvoudig door de installatie van Elive op de harde schijf zal leiden. We nodigen u uit om de Elive website te bezoeken om alle mogelijkheden van deze fenomenale distributie te zien." 
     4MESSAGE[01]="Welkom bij het Elive installatieprogramma dat u eenvoudig door de installatie van Elive op de harde schijf zal leiden. We nodigen u uit om de Elive website te bezoeken om alle mogelijkheden van deze fenomenale distributie te zien." 
    55MESSAGE[02]="Kies een partitie voor SWAP" 
    66MESSAGE[03]="U heeft de volgende partitie gekozen:" 
    …… 
    1616MESSAGE[30]="De wachtwoorden komen niet overeen, probeer het nogmaals..." 
    1717MESSAGE[31]="Voer een gebruikersnaam in" 
    18 MESSAGE[32]="U heeft geen naam ingevoerd, u moet een gebruikernaam invoeren om verder te kunnen gaan." 
     18MESSAGE[32]="U heeft geen naam ingevoerd, u moet een gebruikersnaam invoeren om verder te kunnen gaan." 
    1919MESSAGE[33]="Voer een wachtwoord voor de gebruiker in" 
    20 MESSAGE[40]="Kies de lacatie waar u GRUB wilt installeren. Als u het niet weet kies dan MBR." 
     20MESSAGE[40]="Kies de locatie waar u GRUB wilt installeren. Als u het niet weet kies dan MBR." 
    2121MESSAGE[41]="MBR aan" 
    2222MESSAGE[42]="Installatie partitie, GRUB zal starten vanaf de Elive (root) partitie" 
    2323MESSAGE[43]="MBR op een andere harde schijf" 
    2424MESSAGE[44]="Installeer GRUB niet (Elive kan dan niet opstarten)" 
    25 MESSAGE[50]="Kies een hostname voor deze computer" 
    26 MESSAGE[51]="Wilt u een extra partitie toevoegen? Bijvoorbeeld /home (met gebruikersgegevens). Elive adviseert u een aparte partitie te gebruiken voor /home (gebruikersgegevens). U kunt daarmee eenvoudig uw systeem opwaarderen zonder dat een volledige herinstallatie hoeft uit te voeren" 
     25MESSAGE[50]="Kies een (host)naam voor deze computer" 
     26MESSAGE[51]="Wilt u een extra partitie toevoegen? Bijvoorbeeld /home (met gebruikersgegevens). Elive adviseert u een aparte partitie te gebruiken voor /home (gebruikersgegevens). U kunt daarmee in de toekomst eenvoudig uw systeem 
     27opwaarderen zonder dat een volledige herinstallatie hoeft uit te voeren" 
    2728MESSAGE[52]="De SWAP partitie wordt afgekoppeld. Sluit alstublieft alle programma's. Indien een programma wordt afgebroken kies dan NEE als u deze vraag weer krijgt." 
    2829MESSAGE[55]="Maak een keuze waar u de installatie wilt toevoegen (mount point)" 
    …… 
    5051MESSAGE[112]="Dit is een ONTWIKKEL VERSIE van Elive. Als u iets tegenkomt in dat niet naar verwachting is meld dit dan aan Elive op internet of vraag het in in het Elive IRC Channel." 
    5152MESSAGE[120]="Kies alstublieft het Elive systeem dat u wilt vernieuwen" 
    52 MESSAGE[121]="Wilt u een kwaliteitscontrole uitvoeren van uw Elive systeem? We adviseren u dit te doen en het duurt (afhankelijk van de snelheid van uw systeem) ongeveer 10 minuten" 
     53MESSAGE[121]="Wilt u een kwaliteitscontrole uitvoeren van uw Elive systeem? We adviseren u dit te doen.Het duurt (afhankelijk van de snelheid van uw systeem) ongeveer 10 minuten" 
    5354MESSAGE[122]="Uw Elive systeem is volledig in orde" 
    5455MESSAGE[123]="Uw Elive systeem is beschadigd. Installeer dit systeem niet vanaf deze CD! Waarschijnlijk is de download niet goed verlopen of heeft u een kapotte CD-ROM" 
    55 MESSAGE[130]="Er zijn meerdere versies van Elive op uw systeem gevonden. Elive kan uw systeem opwaarderen of een nieuwe installatie uitvoeren. Bij een opwaardering worden de oude instellingen en de gebruikers blijven bewaard. Elive adviseert u deze optie te kiezen" 
     56MESSAGE[130]="Er zijn meerdere versies van Elive op uw systeem gevonden. Elive kan uw systeem opwaarderen of een nieuwe installatie uitvoeren. Bij een opwaardering blijven de oude instellingen en de gebruikers bewaard. Elive adviseert u deze optie te kiezen" 
    5657MESSAGE[131]="Er is geen ruimte over op " # example of this message: "No space left on /mnt/hda3", the device is assigned after by the installer 
    5758MESSAGE[132]="Er is een fout opgetreden tijdens de installatie. Waarschijnlijk is ruimtegebrek op uw hardeschijf de oorzaak (u heeft minimaal 2 Gb nodig om Elive te kunnen installeren)"