New Translations system

Where download eltrans:

This is a extract of my template of email for new translators:

---

We dont use the same way that before with command-line and things, now, you just need 'eltrans', eltrans is a graphical tool that does everything automatically, just install it from http://repository.elive-systems.com/pool/main/e/eltrans/ if you don't have it actuallly installed

Note: users from Gem, first install 'poedit' and do these configurations:

• File -> preferences -> disable the "compile .mo files" option.
• Go to the View tab and unselect both options about "show comments"

With this account you can also have a login in http://dev.elivecd.org where if you look at examples like in http://dev.elivecd.org/wiki/HowtoTranslations (note, this article contains a obsolete way to do translations, if anybody wants to update it just including the examples of the website view/download of revisions/commits and with this email contents, is WELCOME!), there's a lot of usefull features like:

• http://dev.elivecd.org/timeline : Timeline view, you can see the events that happens in every moment, you have also a RSS ( http://dev.elivecd.net/log?limit=100&mode=stop_on_copy&format=rss ) where you can view everytime that anybody do a change in a translation, so you can survey that nobody does a ugly modification of your translations! :)
• You can see graphically and with colors, the differences between a one revision of the translations and other, like in http://dev.elivecd.org/changeset/94 or http://dev.elivecd.org/changeset/15/icons/gimp/icon.edc#file0 (this last one is not a translation file)
• browse ! http://dev.elivecd.org/browser/translations/eltrans
• and a lot of features that this website (Trac) has that i dont' have time to mention...

Note: remember to add your email at the 'settings' part (near to the login button) that you can receive a email from this website if somebody mades you a 'ticket'

Thanks for your colaboration with Elive!

Thanatermesis